Alix veut que Chapelier se comporte adéquatement envers Lelièvre, à qui il a accidentellement fait mal. Chapelier comprend tout de travers et ne fait qu’empirer la situation. Morse, cœur sensible, évite Lelièvre de peur de perdre connaissance en apercevant la flèche plantée dans sa botte.