Pilot

Spencer James is a rising high school football player and an A student at South Crenshaw High who is recruited by Beverly High School’s football coach Billy Baker. Spencer is conflicted on whether or not to move to Beverly High but Spencer’s mother, Grace, and his best friend, Coop, convince Spencer it’s an opportunity he has to seize. When Spencer is forced to move in with Billy and his family, these two families and their vastly different worlds are drawn together. They will discover that the differences that divide us on the surface hide a deeper connection – the complicated, imperfect humanity that unites us all.

James anda no liceu e é um jogador de futebol em ascensão que é recrutado pelo treinador da equipa do liceu de Beverly Hills, Billy Baker. Spencer não consegue decidir se se muda ou não, mas a mãe de Spencer e o seu melhor amigo convencem-no de que se trata de uma oportunidade que não deve desperdiçar.

James es un jugador de fútbol americano con una carrera prometedora. Cuando el entrenador del Instituto Beverly lo recluta, James no sabe si irse o no, pero su madre y su mejor amigo lo convencen de que tiene que aprovechar la oportunidad.

James är en lovande fotbollsspelare på high school som värvas av Beverly High Schools fotbollscoach Billy Baker. Spencer känner sig kluven inför att flytta, men hans mamma och bästa vän övertygar honom att det är en chans han inte får missa.

Spencer James ist ein sehr guter Schüler und aufstrebender American-Football-Spieler, dervon Billy Baker, angeworben wird. Spencer ist sich nicht sicher, ob er zu Beverly High gehen soll oder nicht. Spencers Mutter, Grac und sein bester Freund, Coop, überzeugen Spencer, dass es eine Gelegenheit ist, die er sich nicht entgehen lassen sollte. Als Spencer gezwungen ist, bei Coach Billy Baker und seiner Familie einzuziehen, werden diese beiden Familien und ihre sehr unterschiedlichen Welten zusammengeführt.

Spencer James est un joueur de football de lycée en plein essor et un étudiant de South Crenshaw High qui est recruté par l'entraîneur de football de Beverly High School, Billy Baker. Il est en conflit sur le fait de déménager ou non à Beverly High, mais sa mère, Grace, et sa meilleure amie, Coop, le convainquent que c’est une opportunité à saisir. Lorsque Spencer est contraint d'emménager avec Billy et sa famille, leurs mondes très différents sont désormais réunis. Ils découvriront que les différences qui nous divisent en surface cachent un lien plus profond...l’humanité compliquée et imparfaite qui nous unit tous.

Spencer James é um jogador de futebol americano de ensino médio em ascensão e um estudante da South Crenshaw High que é recrutado pelo treinador de futebol americano da Billy High School, Billy Baker. Spencer está em conflito sobre se quer ou não se mudar para Beverly High, mas a mãe de Spencer, Grace, e seu melhor amigo, Coop, convencem Spencer de que é uma oportunidade que ele tem que aproveitar.

Spencer James, ragazzo di un quartiere povero di L.A. con la passione per il football, viene reclutato da un liceo di Beverly Hills proprio grazie alla sua bravura.

Spencer, wschodząca gwiazda licealnej drużyny footballowej z południowego Los Angeles, zostaje zrekrutowany jako gracz do Beverly Hills High. Chłopak opuszcza świat, który dobrze zna i trafia do Beverly Hills, gdzie stara się dopasować i jakoś ułożyć sobie życie. Musi zmierzyć się ze swoimi marzeniami, sukcesami, porażkami i bolączkami.