Spencer goes against Billy's wish and goes around him to get what he wants. Olivia and Asher are both guilt ridden for different reasons when it comes to Billy and the position he now finds himself in. Layla continues to help Coop with her music which helps Coop receive an offer that she wasn't expecting. Meanwhile, Jordan does something to try and make things easier for Simone.
Spencer ignora la voluntad de Billy para conseguir lo que quiere. Olivia y Asher se sienten culpables por Billy y la situación en la que se encuentra.
Spencer va à l'encontre du souhait de Billy et fait tout pour obtenir ce qu'il veut.
Olivia et Asher ont chacun un sentiment de culpabilité pour ce qui est de Billy et de la position dans laquelle il se trouve maintenant.
Layla continue d'aider Coop avec sa musique, ce qui aide Coop à recevoir une offre à laquelle elle ne s'attendait pas.
Pendant ce temps, Jordan fait quelque chose pour essayer de rendre les choses plus faciles pour Simone.
Spencer vai contra a vontade de Billy e contraria-o para conseguir o que quer. Olivia e Asher sentem-se cheios de culpa por razões diferentes no que toca a Billy e à posição em que ele se encontra.
Spencer geht gegen den Wunsch von Billy vor und hintergeht ihn, um zu bekommen, was er will. Olivia und Asher sind beide aus unterschiedlichen Gründen schuldig, wenn es um Billy und die Position geht, in der er sich jetzt befindet. Layla hilft Coop weiterhin mit ihrer Musik. Darauf hin erhält Coop eine Angebot, das sie so nicht erwartet hat. In der Zwischenzeit tut Jordan etwas, um zu versuchen, die Dinge für Simone zu erleichtern.
Trener nie może prowadzić dalej drużyny, gdyż został zawieszony. Olivia nie radzi sobie z wyrzutami sumienia i proponuje, że razem z Asherem powinni zrobić sobie przerwę i uporządkować parę spraw. Coop dostaje ofertę nie do odrzucenia. Jordan ze wszystkich sił stara się pomóc Simone.
Quando il padre di Layla le offre un contratto, Coop rifiuta e chiede a Layla di creare una sua etichetta e di scritturarla.
