At an explosive homecoming dance, friendships in both Crenshaw and Beverly will be put to the test when decisions made by Spencer trigger an avalanche that drastically changes the course of several lives. Meanwhile, Billy finds himself forced to spend some quality time with Grace and defend his decision to marry outside of the culture. Meanwhile, Coop realizes that getting Shawn out of gang life may come at a steep price for her.
Numa festa explosiva no liceu, amizades tanto de Crenshaw como de Beverly serão postas à prova quando decisões tomadas por Spencer provocarem uma avalanche que irá mudar drasticamente o curso de várias vidas.
En un explosivo baile del instituto las amistades de Crenshaw y Beverly se ven amenazadas cuando las decisiones de Spencer provocan grandes cambios en la vida de muchas personas.
Auf einem explosivem Schultanz werden Freundschaften in Crenshaw und Beverly getestet als Spencers Entscheidungen eine Lawine auslösen, die mehrere Leben beeinflussen.
Billy soll gemeinsame Zeit mit Grace verbringen und muss seine Entscheidung, jemanden außerhalb der eigenen Kultur zu heiraten, verteidigen.
Coop erkennt inzwischen, dass Shawn aus dem Gang-Alltag herauszubekommen, zu einem hohen Preis für sie kommen könnte.
Lors d’un bal du lycée, les amitiés de Crenshaw et de Beverly seront mises à l’épreuve lorsque les décisions prises par Spencer déclencheront une avalanche qui modifiera radicalement le cours de plusieurs vies.
Pendant ce temps, Billy se voit contraint de passer du temps avec Grace qui défendre sa décision de se marier en dehors de leur culture.
Pendant ce temps, Coop se rend compte que le fait de faire sortir Shawn de la vie de gang peut lui coûter très cher.
Em uma situação explosiva, as amizades em Crenshaw e Beverly serão postas à prova quando decisões tomadas por Spencer desencadeiam uma avalanche que muda drasticamente o curso de várias vidas. Enquanto isso, Billy se vê forçado a passar algum tempo de qualidade com Grace e defender sua decisão de se casar fora da sua tradicional cultura. Enquanto isso, Coop percebe que tirar Shawn da vida de gangue pode ter um preço alto para ela.
Gli studenti della Beverly High School si ritrovano al gran ballo della scuola alla vigilia di un'importante partita.
Podczas potańcówki przyjaźnie w Crenshaw i Beverly zostają poddane próbie. Decyzje podjęte przez Spencera wywołują lawinę, która zmienić wiele żyć.
