The gang celebrates a birthday, but not everyone is happy about it. As Olivia and Spencer's relationship grows stronger, Olivia struggles with the rift between Billy and Spencer. Jordan's buried feelings come to the surface leaving his and Billy's relationship strained. Meanwhile, Asher is trying to come to terms with his football career but is hopeful when he goes to see a new doctor.
El grupo celebra un cumpleaños, pero no todos están contentos. Mientras la relación de Olivia y Spencer se fortalece, Olivia lo pasa mal por los problemas entre Billy y Spencer.
Le groupe prépare un anniversaire, mais tout le monde n'a pas le coeur à la fête. Les sentiments enfouis de Jordan remontent à la surface. Asher essaie de se réconcilier avec sa carrière de footballeur.
Die Gang feiert einen Geburtstag, aber nicht alle sind glücklich darüber. Während die Beziehung von Olivia und Spencer immer stärker wird, kämpft Olivia mit dem Zerwürfnis zwischen Coach Billy Baker und Spencer. Jordans vergrabene Gefühle kommen an die Oberfläche, was die Beziehung zwischen ihm und Billy belastet. Währenddessen versucht Asher, sich mit seiner Football-Karriere abzufinden, aber er schöpft Hoffnung, als er einen neuen Arzt aufsucht.
O grupo celebra um aniversário, mas nem todos estão contentes com isso. Enquanto a relação de Olivia e Spencer fica mais forte, Olivia debate-se com a divergência entre Billy e Spencer.
Olivia è risoluta a mettere pace fra Spencer e Billy, soprattutto ora che Spencer è ufficialmente il suo ragazzo, ma suo padre è un vero osso duro.
