Helen Herriot macht als Buchhalterin der Tierärzte auf eine besorgniserregende Tatsache aufmerksam: Es gibt viel zu viele Drückeberger, die jahrelang keine Rechnungen mehr bezahlt haben. Siegfried Farnon ist empört und fürchtet um die Zahlungsmoral der redlichen Klienten. Trotzdem kostet es James Herriot einige Kraft, bis Siegfried auch gegen den größten Drückeberger vorgehen will, den er immer noch für einen Gentlemen hält: gegen einen Major.Viele unschöne Erfahrungen mussten die Tierärzte von Darrowby sammeln, als sie höflich um die Bezahlung alter Rechnungen baten. Daher sind sie jetzt zu einem Blitzkrieg entschlossen. Sie wollen erst wieder praktizieren, wenn alle bezahlt haben. Und zum Zahltag – auch für den säumigen Major – erklären sie den bevorstehenden Markttag. (Text: WDR)
Siegfried is determined to make the errant farmers pay their bills.
Siegfried on päättänyt periä saatavansa laskunsa maksamatta jättäneiltä tilallisilta ja James saa karhuttavakseen erikoisen hankalan tapauksen.
