Calum Buchanan und Deirdre McEwan sind ein Herz und eine Seele, da droht dem Glück der beiden eine neue Gefahr: Sie heißt Emma und kommt aus einem der besten Viertel Londons. Siegfried Farnon hat sie als Aushilfskraft eingestellt. Als Tierärztin möchte Emma in Zukunft auf keinen Fall nur in der Praxis ihres Vaters verzärtelte Pudel behandeln. Calum zeigt ihr daher sehr gerne, worauf es beim Umgang mit Großtieren hauptsächlich ankommt. Calum Buchanan und Veterinärin Emma, die im Hause der Herriots wohnt, arbeiten hervorragend zusammen. Zum Zerwürfnis kommt es erst, als Calum die hübsche, junge Kollegin nicht ausreichend vor dem Misstrauen vorurteilsbeladener Landmänner schützt. Schließlich jedoch siegt die Zuneigung. Aber auch die Vernunft. (Text: WDR)
Siegfried gives a friend's offspring some experience in the surgery. Calum initially resents this, but bucks up when he sees the young student.
Siegfried saa näyttää vanhan ystävänsä tyttärelle millaista eläinlääkärin työ maaseudulla on. Mutta osaako paikkakunnan väki luottaa naispuoliseen eläinlääkäriin?
