Eifersucht macht blind. Siegfried übersieht nicht nur Calums großen Artikel in der Fachzeitschrift, er fällt auch noch über seinen Fischeimer. Als Siegfried kurz darauf zu Mrs. Bond gerufen wird, steht fest: Kleine Sünden – straft manchmal auch ein Katzenkind.Ein Abenteuer kommt selten allein. Auf Calum wartet nicht nur das Eheleben, sondern auch ein Forschungsprojekt in Kanada. Ob er aber die Stelle im Wildreservat wirklich antreten kann, hängt nicht allein von ihm ab. Auch in England gibt es wilde Tiere zu verarzten. Aber nicht nur wegen Kater Boris II. erlebt Calum seine Hochzeit ziemlich angeschlagen. (Text: WDR)
Deidre and Calum are busy planning their wedding. Deidre discusses her future with Helen, who hopes the couple will stay in Darrowby. However, Calum gets offered a job in Nova Scotia. Siegfried, believing he has forced Calum into applying for the job, hopes he can now persuade him to reconsider.
Deidre ja Calum ryhtyvät suunnittelemaan häitään. Calumille tarjotaan kuitenkin työpaikkaa Kanadasta.
