Ein totes Kaninchen scheint es zu beweisen: Bei den Strong-Brüdern ist nicht nur die Atmosphäre vergiftet. Durch seine Untersuchungen bei den ‚himmlischen Zwillingen‘ kommt James zu recht bodenständigen Erkenntnissen.Bei Gesundheitsfanatiker Willie sorgt ein kalter Guss für den Absturz aus dem siebten Himmel.Von Siegfrieds Ideen halten die Bauern entschieden mehr als von seinen hohen Rechnungen. Als der Tierarzt die Gründung eines Gesprächskreises vorschlägt und bereit ist, die erste Rede zu halten, sind seine Kunden begeistert. Auf dem Podium kann Siegfried ihnen nicht entkommen. Je mehr Bauern ihre Anwesenheit androhen, desto lieber würde Siegfried sein Ehrenamt loswerden. (Text: WDR)
James meets a pair of elderly twins. Oliver and Roland Strong, rabbit breeder and prize cabbage-grower respectively, have divided the cottage left to them by their mother and have not spoken to each other for 50 years. Now Oliver is convinced that Roland has poisoned one of his rabbits.
James tapaa kaksi yhdessä asuvaa veljestä, jotka eivät ole puhuneet toisilleen vuosikymmeniin. Nyt on veljesten välille kuitenkin sukeutumassa paha riita.
