Mit dem Tod von Frau und Baby hat das Leben auf der Black Hill Farm für David Braithwaite seinen Sinn verloren. Nicht einmal James und Siegfried können ihn bei seiner Flucht aus der Vergangenheit aufhalten. Doch als der Farmer James bittet, vor der Versteigerung den erstklassigen Zustand seiner berühmten Schafzucht zu bestätigen, wird klar: Hier geht es um mehr als den Kaufpreis.Für Naschkatzen und erkältete Tierärzte findet Geoffrey Hatfield in seinen Bonbongläsern immer das Richtige. Aber als sein Kater Alfred krank wird, helfen weder Toffees noch Hustenpastillen. Während die Damen Pumphrey und Tibbett den Kater und seinen Besitzer liebevoll umsorgen, müssen James und Helen auf ein romantisches Wochenende verzichten. Es droht eine Katastrophe auf der Black Hill Farm, doch ohne Davids Hilfe sind sie machtlos. (Text: WDR)
When James treats a sick cat, he finds himself in an awkward position with Mrs. Pumphrey and Mrs.Tibbett. These two formidable and mutually ferocious Darrowby matrons compete both in presents for the invalid and in hounding James for information of the patient's progress.
James saa potilaakseen kissan, jonka hyvinvoinnista ryhtyvät huolehtimaan myös kaksi kylän mahtavinta matroonaa.
