Was bedeutet Siegfried schon ein Anzug voller Katzenhaare, wenn Lady Hulton die Praxis mit ihrem Besuch beehrt! Die Dame weckt in Siegfried eine Liebe zu Schoßtieren, die Kollege James und Patient Jack gleichermaßen überrascht. Während die Lady immer im falschen Moment erscheint, ist Bürgermeisterkandidat Rupe für Findling Titch der richtige Mann zur rechten Zeit.Wer wagt, gewinnt. Das gilt für Bürgermeisterkandidat Rupe genauso wie für James, der das Bein von Titch mit einer ungewöhnlichen Methode operiert. Auch Siegfried nimmt seinen ganzen Mut zusammen, denn mit Vernons Frau ist ebenso wenig zu spaßen wie mit Holzschutzmitteln im Stall. Doch auch James hat nichts zu lachen: Ein Affe in der Praxis sorgt nicht unbedingt für eine amüsante Sprechstunde. (Text: WDR)
When Lady Hulton's cat falls ill, Siegfried embarks, with typical zeal, on updating the practice to cater for such refined clients. Lady Hulton, however, catches him out at every turn. James' problems lie with an affable but lazy farmer, Vernon Harker, whose plans to save himself from work even extend to marrying a tower of strength with a grown son to match.
Siegfried saa potilaakseen oikean aristokatin. James tapaa patalaiskan maanviljelijän, joka on tehnyt mainiot naimakaupat.
