Ob zu Pferd oder zu Fuß: Wenn David Rayner und Jenny Garston sich treffen, liegt ein Streit in der Luft. Seit ihren gemeinsamen Schultagen will keiner der beiden nachgeben. Das hat bei einem Ausritt böse Folgen. Siegfried und James sehen sich gezwungen, nicht nur die Pferde, sondern auch die Streithähne selbst zu behandeln. Immerhin erwarten beide bald einen gemeinsamen Enkel.So etwas hat die Hebamme noch nicht erlebt: Jennys Tochter bekommt ihr erstes Baby – und die ganze Verwandtschaft bleibt im Pferdestall. Dort bringen die Mutterstuten von Jenny und David in derselben Nacht ihre Fohlen zur Welt. Doch nicht alle Geburten verlaufen so glücklich wie bei Elizabeth. Aber sollte der gemeinsame Enkel in Jenny und David keine Familiengefühle wecken, schafft es vielleicht ein verwaistes Fohlen. (Text: WDR)
Jenny Garston and David Rayner, individually charming farmer and horse-breeder, have been sworn enemies since their earliest school days. When a triple birthday is marred by tragedy it falls to Siegfried to negotiate with the stony-faced neighbors.
Siegfried joutuu tekemisiin naapurusten kanssa, jotka ovat olleet riidoissa keskenään kouluajoista lähtien.
