Nicht jeder ist ein begabter Koch. Für Bauer Bernhard, der mit selbstgerührtem Leinsamenbrei beinahe seine Kälber vergiftet, hat James durchaus Verständnis. Siegfrieds alter Freund Stewie Brannan ist da ein schwierigerer Fall. Weil er einen berühmten Professor zum Essen eingeladen hat, ist er auf Mrs. Altons Unterstützung und ihre Kochkünste angewiesen. Doch Stewies Manieren stellen nicht nur bei Tisch die Geduld der Tierärzte auf eine schwere Probe.Geburten richten sich nun mal nicht nach Zugfahrplänen. Anstatt den Professor vom Bahnhof abzuholen, holt Siegfried im schwarzen Anzug ein Kälbchen auf die Welt. Stewie hat dabei das Geschick, nach zwei Jacketts auch noch den besten Anzug seines Freundes zu ruinieren. Der Professor bangt inzwischen um seine Gesundheit: Das Menue von Mrs. Alton entspricht nicht seiner strengen Diät. Die Reaktion des Professors bringt den Blutdruck der Köchin auf Hochtouren. Siegfried und Stewie schlägt dagegen das warme Kartoffelbrot viel mehr auf den Magen als der Unmut des Professors. (Text: WDR)
Buffoon Stewie Brannen, an old friend of Siegfried's, has invited the distinguished Professor Norton to a black tie dinner, and prevails upon Siegfried to host it at Skeldale -- and lend him a dinner suit. But disaster looms when Siegfried and Stewie are called out for a calving, in full evening dress, and James has to hold the fort with an irascible Mrs. Alton.
Skeldale House saa vieraakseen kaksi arvovaltaista herrasmiestä, isäntänä toimiva Siegfried joutuu lähtemään potilaskäynnille ja James jää huolehtimaan vieraiden viihtymisestä.
