9화

캠프에서의 소동으로, 군대는 바이러스에 대한 새로운 사실을 알게 된다. 한편, 계속 이동하기로 한 일행. 천둥을 동반한 비로, 몰래 움직일 틈이 생긴다.

A disturbance at the camp shifts the military's understanding of the virus. A thunderstorm provides cover as the group agrees to keep on moving.

Au camp, un événement inattendu permet aux militaires de mieux comprendre le virus. Un orage offre une couverture bienvenue au groupe, qui décide de continuer d'avancer.

Incydent w obozie poszerza zakres wiedzy wojskowych o wirusie. Burza ułatwia kamuflaż grupie, która decyduje się na dalsze kroki.

Un incidente en el campo cambia la forma en la que el ejército responde ante el virus. Una tormenta proporciona cobijo mientras el grupo decide seguir avanzando.

Nach einem Vorfall erlangt das Militär ein besseres Verständnis über das Virus. Ein Gewitter bietet der Gruppe Schutz, als diese beschließt, weiterzuziehen.

Un incidente al campo cambia l'atteggiamento dell'esercito nei confronti del virus. Un temporale offre protezione mentre il gruppo decide di non fermarsi.

Leirillä tapahtunut välikohtaus muuttaa armeijan käsityksen viruksesta. Ryhmä päättää jatkaa matkaa ukkosmyrskyn suojissa.

Гви-Наму удается забраться на крышу. Он пытается атаковать, но ему противостоит Нам-Ра. Военные предпринимают попытку спасти учеников, но в последний момент получают другой приказ. Дождь и гром влияют на зомби, и это на руку пока еще не зараженным подросткам.

Onrust in het kamp verandert de mening van het leger over het virus. Een onweersbui biedt dekking als de groep besluit om verder te gaan.

隔離所での事故により、ウイルスに関する新たな事実を知る軍司令官。絶望の中で雨に打たれる生徒たちは、雷の音を利用して移動することを思いつく。

Μια αναταραχή στο στρατόπεδο αλλάζει τη γνώμη του στρατού για τον ιό. Μια καταιγίδα προσφέρει κάλυψη, καθώς η ομάδα δέχεται ομόφωνα να συνεχίσει.

Um incidente no campo altera a forma como os militares encaram o vírus. O grupo decide aproveitar a camuflagem oferecida por uma tempestade para seguir caminho.

Um incidente na zona de quarentena muda a percepção dos militares sobre o vírus. Uma tempestade ajuda e o grupo decide não parar.

En hændelse i lejren ændrer militærets forståelse af virussen. Et stormvejr afleder opmærksomheden, og gruppen beslutter sig for at bevæge sig videre.