It's the day of the Bon festival. Akiko reminisces about how Kyusaku proposed to her on this day. When Nuku Nuku and Ryunosuke bike so fast to school that they travel through time, they witness the proposal themselves, and learn why Kyusaku fights Mishima so passionately.
Сегодня день фестиваля Бон. Акико вспоминает, как Кюсаку сделал ей предложение в этот день. Когда Нуку Нуку и Рюносукэ мчатся на велосипеде в школу так быстро, что попадают в прошлое, они становятся свидетелями этого предложения и узнают, почему Кюсаку так страстно сражается с Мисимой.
