Diana beschließt, aufs Eis zurückzukehren und bittet Mike, wieder mit dem Training zu beginnen. Diana ist zuversichtlich, dass sie schnell wieder an ihre vorangegangenen Erfolge anknüpfen wird. Aber alles ändert sich schlagartig, als Diana eine niederschmetternde Nachricht von ihrem Arzt bekommt. Julian erkennt Axel auf dem Video und beschließt, den Übeltäter persönlich zur Rede zu stellen und verzichtet deshalb auf eine Anzeige bei der Polizei. Wider Erwarten zeigt sich Julian Axel gegenüber überraschend milde und vermittelt auch den Steinkamps das Gefühl, das Geschehen auf sich beruhen zu lassen. Doch Julian wartet insgeheim nur auf die richtige Gelegenheit, um Axel den finalen Ko-Schlag zu verpassen. Ben wünscht sich von seiner Umwelt einen normalen Umgang mit ihm. Er verdeutlicht Tim drastisch, was dessen gut gemeinte Bemühungen in ihm auslösen.