Bens Bemühungen, wieder eine echte Liebesbeziehung zu Isabelle aufzubauen, scheinen erste Früchte zu tragen. Und so lässt er sich trotz leisen Unbehagens auf Isabelles Verführungsversuch ein. Doch im Bett funktioniert es nicht so, wie erwartet und Isabelle ist sich sicher, dass Ben sie nicht mehr attraktiv findet. Als es darum geht, Maximilian zum Finanzchef zu ernennen, verweigert Richard seine Zustimmung, was Simone ärgert und Maximilian kränkt. Derweil ist Frau Landmann-Schulze zu Besuch, um das Leistungszentrum unter die Lupe zu nehmen. Doch Richard läuft Gefahr, von ihr bei einem Schäferstündchen mit Claudia überrascht zu werden. Claudia befürchtet, dass Katja ihren Traum vom Eislaufen begräbt, doch das Gegenteil ist der Fall: Nach ihrem Gefühlsausbruch fühlt sich Katja befreit und will nun mit neuer Stärke ihren Traum vom Eislaufen verfolgen. Um Katja bestmöglich unterstützen zu können, setzt Claudia alles daran, ihren Job als Choreografin zurückzubekommen.