Isabelle setzt gegen jeden Widerstand einen Besuchstermin bei Yannick durch. Die Begegnung fällt allerdings anders aus als erwartet. Ben ahnt nicht, dass Lucie ihn seit Kurzem mit anderen Augen sieht, und bringt sie ungewollt in eine unangenehme Situation. Charlie gerät nach Simones Aussage vor Gericht ins Visier der Klatschpresse. Simone fordert Charlie auf, die Situation schweigend auszusitzen…