Die Familie hat neue Nachbarn bekommen und Anna sowie Beth freunden sich mit ihnen an. Beth bekommt von den Nachbarn, die gerne Heavy-Metal-Musik hören, ein Motorrad geschenkt. Sie will es auch benutzen, um dies zu verhindern gießt Thomas aus Angst Honig in den Tank. Wenig später erhält die Familie die Nachricht, dass Beth mit dem Motorrad verunglückt ist.
The 'noise pollution' of a neigboring band is too much for Bobby and he starts a 'war of sounds'. Beth's new bike and not-so-great biking skills trouble Thomas.
