The Execution

Při návratu ze zkoušky uniforem pro kapitána a plukovníka omylem plukovník vyhodí do vzduchu železnici. Protože jsou oba němečtí důstojníci převlečeni za francouzské cibuláře, jsou spolu s Reném zatčeni. Michelle vymyslí plán a důstojníci proniknou na svobodu, aby mohli ostatním podepsat milosti. Přichází však generál Erich von Klinkerhoffen, který trvá na Reného popravě. Plukovníka napadne, že by mohli dát popravčí četě slepé náboje, ale kapitán Geering omylem vydá i ostré. Naštěstí jsou však při střelbě použity slepé. To ovšem nikdo neví...

Hans mistakes the nitro for gin and accidentally blows up the railway himself! The Germans capture René, Yvette, and the peasant-disguised Colonel and Captain. As Helga, LeClerc, and Edith each attempt to help the gang escape, General Von Klinkerhoffen arrives in town and demands that the only known saboteur be shot. This means - René's death by firing squad, with Lieutenant Gruber in charge of the squad!

René wordt gearresteerd bij het opblazen van de spoorbaan en dreigt geëxecuteerd te worden.

Rene wyrusza z misją wysadzenia torów kolejowych, w czym niechcący wyręcza go kapitan Goering. Niestety Rene zostaje aresztowany, a generał von Klinkerhoffen nakazuje go rozstrzelać. Egzekucję wykonuje porucznik Gruber!

René esta de camino para volar el tren (el cual el Capitán Geering ya ha destruido accidentalmente) cuando es capturado por el General von Klinkerhoffen, que exige que se ejecute a René ...

Hans råkar av misstag spränga järnvägen när han förväxlar flaskan med nitroglycerin med en ginflaska. Tyskarna tillfångatar René, Yvette och de bonde-förklädda översten och kaptenen. När Helga, LeClerc och Edith, helt oberoende från varandra, försöker hjälpa gänget att fly, anländer general Von Klinkerhoffen till byn och kräver att den enda kända sabotören ska skutas. Detta innebär att Renés ska skutas till döds av en exekutionspluton, under ledning av löjtnant Gruber.

Captain Geering accidentally blows up a railway line with the 'nitroglycerin gin'. General Von Klinkerhoffen arrives in town and orders Colonel Von Strohm to have the 'chief saboteur' (i.e. Rene) shot. Colonel Von Strohm and Captain Geering arrange to fake Rene's death by firing squad.

Miközben René a Hanstól vett gyorstalpaló robbantótanfolyam elvégzése után a vasúti síneken próbálja ki a vodkának álcázott nitroglicerin hatását, a megszállók fogságába esik. Von Klinkerhoffen tábornok bebörtönözteti. A tábornok kiadja Von Strohm ezredesnek a parancsot, hogy a legszigorúbb büntetést szabja ki Renének. Az ezredes - régi barátságukra és a vendéglős pincérnőinek különleges szolgálataira való tekintettel -, tervet dolgoz ki René megmentésére, minek következtében váratlanul megnő a cellában a fűrészellátmány.

Rene se sprema dići u zrak željezničku prugu, ali kapetan Geering je to slučajno već učinio. Renea zarobljava general von Klinkerhoffen, koji od pukovnika von Strohma zahtijeva da Rene bude strijeljan. Poručnik Gruber zapovijeda streljačkim vodom!