Plukovník von Strohm slaví v kavárně narozeniny. Při oslavě však dovnitř vtrhnou členky komunistického odboje a chtějí plukovníka s kapitánem popravit, jako odvetu za popravu Reného. Později unesou i Reného, aby měl možnost německé důstojníky sám popravit. Naštěstí komunistický tábor přepadnou děvčata s kavárny spolu s Edith a Michelle v převlecích za německé vojáky.
Angličané shodí padákem uniformy pro plukovníka a kapitána a kopii obrazu "Madonny s velkýma balónkama", ze které chtějí všichni žít po válce. Kapitán Geering ho však místo kopie omylem dá Herr Flickovi.
The Communist Resistance wants to make a martyr out of the dead René, and kidnaps the Colonel and the Captain at the Captain's birthday party. To make matters worse, they offer them on a platter to René's twin brother René, so that he can shoot them.
Het Communistische Verzet dwingt René om de kolonel en de kapitein te vermoorden.
Jako zemsta za rozstrzelanie Rene, Komunistyczny Ruch Oporu porywa pułkownika i kapitana. Szczęśliwie Niemcom udaje się uciec, niestety obraz "Upadłej Madonny" trafia w ręce Herr Flicka.
En represalia por la muerte de René, los comunistas secuestran al coronel y el capitán. Afortunadamente, como "incentivo" para poder escapar de los Comunistas y con la ayuda de la resistencia Gaullista, los funcionarios ofrecen devolver La Madonna Caída.
Den kommunistiska motståndsrörelsen vill göra den döde René till en martyr och kidnappar översten och kaptenen under den senares födelsedagskalas. För att göra saken värre, så levererar de dem till René's tvillingbror René på ett fat, så att han kan skjuta dem som hämnd för sin döde bror.
Von Strohm hat Geburtstag. Alle haben eine Überraschung für ihn vorbereitet – doch die größte wartet in Form einer Gruppe der kommunistischen Résistance auf ihn, die plötzlich ins Café kommt und ihn sowie den Hauptmann entführt, aus Rache an der Erschießung von René … Kurz zuvor ist die Fälschung des Gemäldes der ‚Gefallenen Madonna‘ von der Royal Air Force abgeworfen worden, so dass der Oberst und der Hauptmann sie übergeben können – doch war es tatsächlich die Fälschung? (Text: Sat.1 Comedy)
Von Strohm ezredest és Geering századost elfogják az ellenállók bosszúból amiért kivégezték Renét. René, akit nem csak hogy kivégeztek, de időközben már el is temettek, jelenleg a saját ikertestvére és mint ilyen, teljességgel felháborodik a tisztek elfogásán lévén, hogy a konyhán ezáltal megcsappan a vaj és a cukor felhozatal. Mitchell felvilágosítja, hogy AZOK az ellenállók nem EZEK az ellenállók voltak, hanem az ellenállók ellenállói... Mint mindig most is teljes a zűrzavar, amit még csak fokoz, Edith egyre gyakrabban dalra fakad.
Za osvetu zbog Reneovog ubojstva, Komunistički pokret otpora otima pukovnika i satnika. Srećom, tijekom bijega od komunista uz pomoć Gaullističkog pokreta otpora, časnici uspijevaju vratiti "Posrnulu djevicu".
