Renému nezbývá nic jiného, než si urychleně sbalit kufr a zamířit ke španělským hranicím. Poté co si poručík Gruber a plukovník Von Strohm odnesli v kalhotách čtyři salámy s ukradenými bateriemi z německé ponorky a jako bonus navíc ještě dvě štangle salámu s dynamitem je jen otázkou času, kdy pro něho nechají poslat. K tomu se staví jednoznačně Michelle, René musí zůstat, aby nadále pomáhal odboji. Ovšem v okamžiku, kdy doráží stráž ze zámku s rozkazem předvést Reného, ho náhle nezná. Tak jak se dalo očekávat, ve chvíli, kdy poručík zkřížil nohy a baterie probila, tak mu to bylo hodně nápadné a překontrolovali obsah salámů. Po Reném nyní žádají vysvětlení. To je naprosto nedůvěryhodné, ale vzhledem k tomu, jakou pro ně má cenu, je plukovník ochotný přimhouřit oko. Někdo jim přeci musí uschovat obraz padlé madony s velkýma balónkama. Michelle sice již dorazil z Londýna špionážní fotoaparát, ale dopadl na to nejhorší možné místo, do vinic pana Alfonse. A ty nedávno zrekvíroval generál Klinkerhoffen. A jelikož nikdo z Nuvionu nehodlá pro něho pracovat, rozhodl se to řešit po svém. Vtrhl do Reného kavárny a všechny naverboval do nucených prací. Jedinou výhodou je tedy možnost pátrat po padáku s fotoaparátem. Avšak Michelle přichází s odvážným plánem na likvidaci generála. Během ochutnávky vín by mu mohl pan Alfons namíchat do sklenky prudký jed. A kdyby i to náhodou selhalo, je tu ještě Fanny. Pod jejím vozíkem je dost trhavin, aby toho tyrana dostali.
The Germans arrest René, and the Colonel demands an explanation for the knockwursts with explosives in them. After a small lie, René is sent home with around a dozen knockwursts to hang in his kitchen.
The British have sent a spy camera with which the Resistance should be able to photograph the plans for the German invasion of Great Britain, but the camera landed in the vineyard of Monsieur Alphonse, and since the Germans commandeered the vineyard, the Resistance cannot go and look for the camera.
This problem is solved when the General orders every peasant in Nouvion to work on the vineyard, which also leaves room for some assassination attempts on the General's life.
René döntött: életösztöne erősebb mint patriotizmusa. Gyalog készül átlépni a spanyol határt. Elege lett ugyanis az azonosított és azonosíthatatlan tartalmú kolbászokból. Csakhogy mielőtt kilépne a kávézóból, belép Michelle - tudják, aki csak egyszer mond el mindent - és közli, hogy René azonnal golyót kap a hátába ha szökni merészel. A helyzetet csak súlyosbítja, hogy a megnövekedett számú kolbászok közül éppen azok kerültek Von Strohm ezredeshez, amelyekben a dinamit és az elemek vannak elrejtve. Kitör a botrány, Renét letartóztatják.
Het Verzet is op zoek naar een door de RAF gedropte camera in de wijngaard van monsieur Alfonse. Dan komt de generaal wijn proeven. Von Smallhausen probeert iets te bedenken om Herr Flick vrij te krijgen.
Rene zostaje wezwany do pułkownika von Strohma, aby wyjaśnić sprawę kiełbas. Generał von Klinkerhoffen nakazuje przymusową pracę w winnicy wszystkim znajdującym się w kawiarni. Generał chce spróbować wszystkich win z piwnicy. Michelle postanawia go otruć.
La cámara espía aterriza en los viñedos del Sr. Alfonso, recientemente, comandado por el General Von Klinkerhoffen. Muchos de los aldeanos, incluido el personal de cafetería y los aviadores, se ven obligados a trabajar en el campo, recogiendo uvas. Michelle aprovecha la ocasión para tratar de envenenar a la Asamblea General , mientras que Leclerc localiza la cámara espía ...
René arresteras av tyskarna och förklara för översten varför korvarna som innehåller sprängmedel. René lyckas slingra sig ur det hela med en liten lögn och skickas hem med en hög av korvar som ska hängas i köket. Samtidigt har britterna skickat en spionkamera som motståndsrörelsen ska använda för att fotografera tyskarnas invasionsplan av Storbritannien. Men problem uppstår när den landar i monsieur Alphonses vingård, som för närvarande kontrolleras av tyskarna. Problemet löser sig dock när generalen beordrar alla bönder i Nouvion att jobba på vingården, vilket också öppnar upp för ett attentatsförsök mot generalen.
Nekoliko naših junaka smišlja plan kako spasiti herr Flicka iz tamnice generala von Klinkerhoffena. U međuvremenu, herr Flick se nalazi na spravi za mučenje, a Edith uspijeva raznijeti dobar dio Nouviona.
