Chaos vyvolaný falešným požárem dává LeClerkovi dostatek času, aby připravil vyhození sejfu do vzduchu. Dopad kouře v generálově pokoji dochází i her Flickovi, první na koho padne podezření, budou dva cikáni přítomni v místnosti. Musí urychleně zmizet a zbavit se svých převleků. V tom jim dost ochotně pomůže LeClerkova výbušnina. Schovat se do skříně zkrátka nebyl úplně nejlepší nápad. Jaké je ale pro Reného překvapení, když v trezoru nejsou žádné plány k invazi, nýbrž dva obrazy. Jak se zdá, poručík Gruber udělal o něco víc kopií a originály padlé madony s velkýma balónkama a prasklou vázu s velkýma slunečnicema ukryl v trezoru. René s LeClerkem se tedy zmocňují poručíkovi uniformy, aby se i s obrazy mohli vrátit do kavárny. Cesta je však plná německých hlídek, je tedy nasnadě se ukrýt v zaparkovaném náklaďáku. Jen kdyby v tu chvíli nesloužil jako úkryt i pro partyzány z komunistického odboje. Pro ně jsou dva němečtí důstojníci cennými rukojmími. A rozhodně by Renému nepomohlo prozradit pravou totožnost. Komunisté ho považují za kolaboranta, jehož by s největší radostí pověsili na lampu. Tak či tak jsou v pořádném průšvihu. Tedy pokud nepřijde Edith s nějakým odvážným plánem na jejich záchranu.
The plan to photograph the plans for the German invasion of Great Britain goes bad when Edith puts the smoke bomb in the wrong chimney of the château, and René and LeClerc are forced to blow up the safe in another kind of chaos than they had originally planned.
During the escape, René and LeClerc are captured by the Communist Resistance.
Helga is ordered by the Colonel to be Lieutenant Gruber's best friend, but during their not-so-romantic tête-à-tête, Edith and the servant girls steal the Lieutenant's little tank to try and rescue René.
René és Leclerc azon dolgozik, hogy a széfet felrobbantsák. Edith asszony, hogy elterelje a figyelmet, egy füstbombát dob be a kéménybe - sajna, nem a megfelelő kéménybe. A kastélyban tűz üt ki, a füst fojtogató és a kavarodás mindent elsöprő. Mindennek a tetejében René és Leclerc a széfben nem a haditervet találják meg, hanem a Bukott Madonnát és a Csorba Vázát Napraforgókkal. Mégpedig az eredeti példányokat. Von Klinkerhoffen tábornok őrjöngve keresi a tolvajokat. Nincs egyedül, a kommunista ellenállás is feni a fogát a kollaboránsokra. René megint nagy bajban van.
René en LeClerc ontsnappen vermomd als Duitsers, maar worden gevangengenomen door het Communistische Verzet. Edith wil een reddingsactie wagen.
Po wysadzeniu sejfu w pokoju porucznika okazuje się, że wprawdzie nie było tam planów inwazji, ale za to znalazły się oryginały obu zaginionych w poprzedniej serii obrazów: "Upadłej Madonny z wielkim cycem" Van Klompa i "Rozbitej wazy z wielkimi stokrotkami" Van Gogha. Gruber ukrył je tam na polecenie generała. René i LeClerc zabierają obrazy i w przebraniu niemieckich oficerów opuszczają zamek. Zostają jednak pojmani przez Komunistyczny Ruch Oporu. Wolą nie ujawniać swej prawdziwej tożsamości, bojąc się rozstrzelania pod zarzutem kolaboracji z Niemcami.
Planen om att fotografera de tyska invasionsplanerna av Storbritannien misslyckas efter att Edith stoppat rökbomben i fel skorsten, vilket tvingar René och LeClerc att spränga upp skåpet i ett annat kaos än som var planerat. När de senare ska fly från slottet, blir de båda tillfångatagna av den kommunistiska motståndsrörelsen. Helga för i uppdrag av översten att vara löjtnant Grubers bästa vän. Men under denna romantiklösa relation, lyckas Edith och servitriserna att stjäla Grubers lilla stridsvagn i hopp om att rädda René.
Za vrijeme opće panike koja je zbog požara zavladala u dvorcu, Leclerc provaljuje u sef i u njemu umjesto planova o invaziji nalazi "Posrnulu djevicu" i Van Gogha. Uzima ih i bježi prerušen u Nijemca.
