Útok na starou pilu rozhodně nešel podle plánu. Partyzánkám se podařilo zajmout celou slavnou italskou rotu i s kapitánem, poručíkem a plukovníkem. Jen díky přímluvě Reného se je Denisa rozhodla ušetřit. Pošlou za ně generálovi žádost o výkupné. Přeci jen pokladna je prázdná a nějaké prostředky navíc se budou náramně hodit. René tedy pospíchá zpět do kavárny, aby jakožto anonymní venkovan požádal o jeden milión franků. Klinkerhoffen k tomu má jediné, klidně je mohou zastřelit. Jít jenom o Němce, nebylo by co řešit, avšak na pile zůstala i Mimi. Ta v přestrojení za mimino má v plínkách cenné obrazy padlé madony s velkýma balónkama a vázu s velkýma slunečnicemi. Je tedy neprodleně nutné sehnat prostředky na zaplacení výkupné dříve, než bude pilu bombardovat anglické letectvo. A v tak krátké době seženou takto velký obnos na jediném místě. Je potřeba se v noci vloupat do banky. To by snad neměl být zase tak velký problém, když mají nejlepšího kasaře ve Francii. LeClerk s otevřením sejfu opravdu nemá sebemenší potíže, ty přicházejí až uvnitř. Dveře se nečekaně zavírají. V tuto chvíli přichází ke slovu výbušnina, na jejíž instalaci však potřebuje světlo. A jeho poskytnutí bude hodně velký nápor na pumpičku pana Alfonse, kdyby alespoň brali jen tisícovky.
René, Mimi, Monsieur LeClerc, Lieutenant Gruber, Colonel von Strohm and the Italian soldiers are being held prisoner by the Communist Resistance. René and LeClerc are released so that they can go and collect a million franc ransom for the release of the Germans and Italians. General von Klinkerhoffen won't pay the ransom, so René and company decide to rob the local bank. They end up trapped in the strongroom and have to blow their way out.
René ferences szerzetesnek álcázva tol egy babakocsit, amelyben Mimi, a pincérnő gőgicsél, csecsemőnek álcázva. Hogy mindez miért van? Azért, hogy Mimi pelenkájába rejtve visszaszerezzék az eredeti Madonnát a nagy didikkel. A figyelemelterelő akció közben azonban a német ezredes és az olasz kapitány a kommunista ellenállók csapdájába esik. René kedvéért Denise, a kommunista ellenállók vezére - aki persze szerelmes Renébe - hajlandó egymillió frank váltságdíj fejében többé-kevésbé sértetlenül visszaszolgáltatni a túszokat: a német ezredest, az olasz kapitányt és Mimit. De honnan szerezzenek most ennyi pénzt? Nincs más hátra, ki kell rabolni a bank páncélszekrényét. Az ötlet Michelle-től származik, aki pedig végrehajtja, az megint szegény René...
Om het losgeld voor de kolonel te betalen besluiten René en co de lokale bank te beroven, ook omdat Mimi met de Duitsers gevangen zit.
Komunistki uwalniają René i LeClerka, aby przekazali niemieckiemu dowództwu informację, że żądają miliona franków okupu za zwolnienie oficerów i Mimi. Generał odmawia wyasygnowania takiej sumy, więc Michelle postanawia ją zdobyć poprzez napad na miejscowy bank. W trakcie akcji pojawiają się jednak pewne problemy.
René och Leclerc flyr från den kommunistiska motståndsrörelsen med syftet att hämta in en lösensumma från general Von Klinkerhoffen. När han vägrar att ge dem pengarna bestämmer de sig för att istället råna en bank.
Pukovnik, poručnik, kapetan Bertorelli i Leclerc oteti su i zatočeni kod Denise i djevojaka iz komunističkog pokreta otpora. Michelle saznaje za novonastalu situaciju te odlučuje da je ovo pravi trenutak za obračun s obje strane: i Nijemcima i komunistima.
