René se chystá na další pokus o útěk s Yvette. Přeci jen po posledním debaklu to bude to nejbezpečnější řešení. Vánoční puding natropil na náměstí pořádnou paseku. V této již tolik vypjaté chvíli ještě doráží do kavárny generál von Klinkerhoffen. A je tu v pracovní záležitosti. Během večírku zmizel s jeho zámečku důležitý kódovací přístroj Enigma. Je tedy potřeba důkladně prohledat každý dům. Úkolem je pověřen plukovník s poručíkem, kteří rozhodně nemají zájem na tom, aby se případně našly obrazy. Ale i tak je potřeba kavárnu prohledat, včetně lože madam Fanny. Již tolik vynervovaného Reného přichází navštívit nějaká žena. Podle všeho by to měla být bývalá servírka, co mu něco přinesla. Vypoulené břicho tropí pořádné pozdvižení, dokud všem nedochází, o koho se jedná. Tohle je převlečená Michelle, která jim pod baloňákem přinesla Enigmu. Musí jí zde ukrýt, dokud si pro ní nedorazí ponorka. Další smělý plán britské rozvědky počítá s využitím kanalizace. Do té vhodí soudek s přístrojem a v domluvenou chvíli celý Nuvion spláchne. Tím soudek dostane potřebnou rychlost, aby se dostal až ke kanálu, kde jej bude očekávat ponorka. Téměř geniální plán však nepočítal s jednou drobností. Britské letectvo při zastíracím bombardování zasáhlo vodárnu. A bez vody nejde splachovat.
The Enigma machine is to be smuggled to England in the midget submarine. René is told to put the machine into a wine barrel and drop it into the sewer. At a certain time, everyone in Nouvion will flush their toilet and the resulting surge of water will send the wine barrel along the sewer to the submarine.
The British lay on an air raid as a diversion, but they manage to bomb the pumping station by mistake, so there's no water to flush the toilets with. It's discovered that Monsieur LeClerc has put the wrong box in the wine barrel. The Enigma machine is still hidden in the café.
Renét az idegösszeomlás fenyegeti, amiben nem kis része van Michellenek az Ellenállástól. A Navigátor nevű titkos kódológépet ugyanis nem sikerült a tervek szerint eljuttatni Londonba, ezért Michelle újabb ötlettel áll elő - René legnagyobb bánatára. Eszerint nem a gép megy Londonba, hanem a brit szakértők jönnek a kávézóba, hogy megvizsgálják a kódoló-masinát. Csakhogy közben Von Klinkerhoffen tábornok ultimátumot kap a Führertől, miszerint ha nem kerül elő a gép huszonnégy óra alatt, ő máris indulhat a tűzvonalba. A tábornokot nem kecsegtetik a kilátások, ezért ő is akcióba lendül...
Om de codemachine naar Engeland te krijgen probeert het Verzet ervoor te zorgen dat iedereen tegelijk zijn toilet doortrekt.
Generał rozpoczyna w mieście serię rewizji, mających doprowadzić do odnalezienia skradzionej z zamku Enigmy. Ruch Oporu postanawia ewakuować ją we wpuszczonej do ścieków beczułce po winie. O umówionej godzinie, całe miasteczko spuszcza wodę w toaletach, by beczułka mogła dostać się aż do Kanału La Manche. Dla odwrócenia uwagi Niemców, RAF przeprowadza nalot, omyłkowo niszczy jednak również miejską przepompownię. Ostatecznie beczułka trafia jednak do morza, tyle że za sprawą pomyłki LeClerca, zamiast maszyny szyfrującej, wewnątrz znajduje się bielizna Yvette.
Yvette och Edith frågar ut René om guldet. Översten och Gruber letar igenom caféet efter den försvunna Enigma-maskinen.
Yvette i Edith zajedno ispituju Renea gdje je zlato, ali on ne želi reći. Pukovnik i poručnik Gruber pretražuju caffe-bar u potrazi za ukradenim uređajem za šifriranje poruka, čuvenom Enigmom, ali sve što će naći je Yvetteino novo donje rublje.
