Generál von Klinkerhoffen zuří. Berlín ho peskuje kvůli ukradené Enigmě, pokud jí hodně rychle nevypátrá, bude odeslán na ruskou frontu. Avšak ještě předtím stihne plukovníka, poručíka i italského kapitána přeložit do Afriky. Zkrátka je potřeba udělat dost nepopulární opatření, začít popravovat místní. A začít by se mělo v kavárně René. Stejně se s největší pravděpodobností v ní ukrývají pochybné živly. Tento rozkaz je naprosto v rozporu s přesvědčením poručíka Grubera, plukovník mu tedy musí zabránit, aby šel Reného varovat. V ten samý okamžik se po Enigmě snaží pátrat i Flick. K výslechu si předvolává Yvette, Mimi a Edith. Jeho rafinovaná výslechová metoda však nejspíše selhala, bude nejlepší je tedy propustit. Plán britské rozvědky tedy může jet naplno. Dvojice expertů seskočí v přestrojení za policisty v nedalekém lesíku a posléze pořádně prozkoumají šifrovací přístroj. Na základě poznámek si poté v Londýně vyrobí kopii. Není tedy nutné Enigmu odvážet a hned jak experti splní svojí část práce, jí budou moci vrátit. V pravý to čas, Reného již pomalu vyvádějí na náměstí.
British Intelligence sends experts, disguised as policemen, to examine the Enigma machine. General von Klinkerhoffen announces that René will be shot if the machine isn't handed back to the Germans. Herr Flick arrests Edith, Yvette, and Mimi and uses a truth serum on them. This makes Mimi act rather strangely.
De generaal zet alles op alles om de codemachine terug te krijgen. Iedereen is bang om de klos te worden, dus iedereen vermomt zich.
Generał aresztuje René i każe go rozstrzelać, jeśli Enigma błyskawicznie się nie znajdzie. Gruber spieszy mu z pomocą. Herr Flick aresztuje Madame Edith i kelnerki, a następnie usiłuje wydobyć z nich zeznania za pomocą serum prawdy. Brytyjski wywiad przysyła do Nouvion ekspertów mających rozpracować Enigmę - wszyscy wyglądają jak kopie oficera Crabtree, mają takie same mundury i tak samo kaleczą francuski. W końcu LeClerc i Alphonse przemycają maszynę do kawiarni, przebrani za hiszpańskich akordeonistów.
Michelle berättar för René och de andra att två brittiska experter utklädda till poliser ska komma för att undersöka Enigma-maskinen.
A brit hírszerzés rendőrnek álcázott szakértőket küld az Enigma gép átvizsgálására. Von Klinkerhoffen tábornok közli, hogy Renét lelövik, ha a gép nem kerül vissza a németekhez. Herr Flick letartóztatja Edith-et, Yvettet és Mimi-t, és igazságszérumot használ rajtuk. Emiatt Mimi meglehetősen furcsán viselkedik.
Michelle saziva hitni sastanak. Obavještava Renea i ostale o dolasku dvojice britanskih eksperata, prerušenih u policajce, koji bi trebali detaljno pregledati Enigmu. Pukovniku je naređeno uhićenje i pogubljenje šestero najistaknutijih mještana Nouviona ukoliko Enigma ne bude vraćena.
