Generál von Klinkerhoffen není dvakrát nadšen s vyvěšení odbojářského pamfletu na náměstí. Vyzývat místní k odporu a ještě ho zesměšňovat je příliš velká drzost. Je potřeba nějak ukázal lidštější tvář armády a za tímto účelem by neškodilo obnovit Nuvionské listy. Za ně by měl být odpovědný někdo prověřený, někdo, pro něhož nebude problém dát na doporučení poručíka Grubera. A tím pravým je dozajista kavárník René. Na toho tedy čeká náročné pořizování materiálů ukazující lidskou tvář plukovníka a generála. Fotografie s nejspokojenějším novomanželským párem v Nuvionu jim příliš nevyšla, je tedy potřeba přistoupit na plán B. Generál si hodlá společně s děvčaty s kavárny vyrazit na piknik, do něhož však doslova vpadává herr Flick. Ten již nadále nedokázal zvládat útrapy mnišského života a rozhodl se pro velký comeback. Všechny finanční prostředky utratil za prádlo pro Helgu. Kasička je prázdná, telefon odpojený. Bude tedy potřeba kontaktovat strýčka v Berlíně, aby nějaké peníze poslal. Jeho snahy však kolidují s dalším plánem Michelle na záchranu nalezených letců. Naříznuté telefonní sloupy hodlá svázat do voru, na němž se Britové přeplaví přes kanál. Ale jako první by je měli nejprve pořádně vydrbat, pobyt v prasečinci se na nich pořádně podepsal.
The airmen are smuggled out of the monastery in sacks of potatoes.
Michelle comes up with a new escape plan which involves building a raft out of telegraph poles.
General von Klinkerhoffen decides to restart the local newspaper. Rene and Monsieur Alphonse are ordered to organise it.
René épp, hogy túlélte a londoni utat Madame Edith- el. Oda menekült ugyanis a német megszállók elől, akik kitüntetni és a kommunista ellenállók elől, akik kinyírni akarták. Emlékeznek még a brit pilótákra? Ellentétben Renével, ők még mindig nem jutottak el Londonba. De persze Michellenek most is van egy kitűnő ötlete... Von Klinkerhoffen tábornok új lapot indít, amelyben a német megszállókat akarja rokonszenvessé tenni a helybéliek előtt. Hogy ki a főszerkesztő? Természetesen René...
Het Verzet zaagt telegraafpalen om voor een vlot. De generaal laat een propagandablad maken als reactie op een illegaal verzetsblaadje. Herr Flick wil naar Berlijn bellen voor een hoger budget.
Michelle wymyśla nowy plan wysłania lotników do Anglii. Chce, by popłynęli oni tratwa zrobioną ze słupów telegraficznych. Generał von Klinkerhoffen, wyprowadzony z równowagi propaganda Ruchu Oporu, decyduje się wznowić starą gazetę i desygnuje René i monsieur Alphonsa, by się tym zajęli.
General von Klinkerhoffen ponovno pokreće lokalne novine u svrhu propagande i postavlja nezadovoljnog Renéa na mjesto urednika. Michelle sada planira napraviti splav kako bi poslala pilote za Englesku.
