René plánuje útěk do Španělska. Poté noční habaďuře, kdy k smrti vyděsil poručíka Grubera i plukovníka von Strohma je jen otázkou, kdy si ho spojí s obrazem padlé madony s velkýma balónkama. Převléká se tedy za cibuláře a na kole policisty Crabtreeho bere směr Španělsko. Pokud bude mít dost sil, možná se tam do konce války dostane. Tedy pokud mu nezbude nic jiného, než obraz plukovníkovi vydat. A to může mluvit o štěstí, že ho poručík podržel, jinak by již měl na rukou želízka. Avšak obrazu si příliš neužije ani plukovník. Ve chvíli, kdy je zkoumána jeho pravost vchází do jeho kanceláře generál. Ten si obraz bere k sobě a všem je jasné, že ho rozhodně do Berlína poslat v plánu nemá. Nečekaný vývoj situace nutí jednat i Flicka. Pokud má obraz v rukách generál, musí se opětovně sblížit s Helgou, aby mu za příslib podílu s prodeje, jej pomohla získat. To ale rozhodně nebude mít nikterak jednoduché. Helga si s jeho city pořádně pohraje pomocí kapitána Bertorelliho. Příliš nadějně nevypadá ani nejnovější plán Michelle na záchranu britských letců. Vyslat je ve starých sudech od vína na moře a jako maják využít žárovek připojených k baterii je předem odsouzen k nezdaru. Jak neobvyklé, že. Umístit letce do sudů od kvalitního ročníku vína bylo zkrátka příliš krátkozraké. Generál sudy zabavuje pro svou vlastní potřebu. Ten bude hodně překvapený, až se rozhodne si připít na vítězství.
The barrels which are to be used in the latest escape plan are hidden in the cellar of Café René.
René has to give the painting of the 'Fallen Madonna' to Colonel von Strohm. The painting then falls into the hands of General von Klinkerhoffen.
The General decides to have his photograph taken at the café so that it can be published in the newspaper. He asks to see the wine cellar. When he finds two large wine barrels, he orders them to be taken to his château. The airmen are hiding inside the barrels.
René majdnem lebukik, amikor megpróbálja ellopni Herr Flick széfjéből a Bukott Madonnát, de hála Gruber hadnagynak megússza a leleplezést. A kép így visszakerül Von Klinkerhoffen tábornokhoz. Ő efeletti örömében, no meg hogy bizonyítsa a megszálló németek jó viszonyát a leigázott franciákkal, estélyt szervez René kávézójában a tisztek számára. Csakhogy Herr Flick a Gestapotól nem nyugszik bele, hogy ellopták tőle a Bukott Madonnát - ő is terveket sző...És akkor még nem is beszéltünk a két brit pilótáról, akiket - a változatosság kedvéért - Londonba kell szöktetni, természetesen Michelle legújabb ötlete alapján...
Het Verzet verbergt de piloten in wijnvaten, die door de generaal geconfisqueerd worden. De kolonel eist het schilderij van René terug. Herr Flick probeert zijn relatie met Helga te verbeteren, maar zij maakt hem met Bertorelli jaloers.
Pułkownik von Strohm żąda od René wyjaśnień na temat kradzieży obrazu Upadłej Madonny z Wielkim Cycem. René oddaje obraz pułkownikowi, który ostatecznie trafia w ręce generała. Michelle wpada na pomysł wysłania angielskich lotników do domu w beczkach po winie. Helga za złość Herr Flickowi zaczyna spotykać się z kapitanem Bertorellim.
Svećenik svraća u kafić kako bi donirao zlato za Pokret otpora. Michelle sada želi napraviti balon za evakuaciju pilota, ali von Klinkerhoffen izjavljuje da će dići Nouvion u zrak, ako se piloti ne vrate.
