Poručík Gruber a plukovník von Strohm skončili v rukách partyzánů. Musí tedy důsledně předstírat své role, aby jim nedali záminku je zastřelit. Plán je celkem jednoduchý, dohodnout se s Michelle na zapůjčení vysílačky, aby mohli odvysílat rozkaz ke kapitulaci německých vojsk. To je něco, s čím se nehodlá Michelle smířit, přeci nepřenechá veškeré zásluhy Louise. Je potřeba jí zajatce ukrást. Nejprve pod záminkou vyjednávání o zapůjčení vysílačky odvedou pozornost. Toho využije strážník Crabtree, přikrade se ke stodole a pomocí dynamitu zamaskovaného jako svíčka do ní udělají díru. Poté použijí éter a zmocní se zajatců. Mezitím se spustí nemilosrdná bitka, na jejímž konci bude komunistický odboj rozprášen. Avšak nikdy nic nejde příliš snadno a tak k potyčce dochází již při prvních slovech. Zkrátka René je tolik neodolatelný. Potíž nastává i u Crabtreeho. Omylem vzal špatnou krabičku, v níž jsou jenom svíčky. Je tedy nutné přijít s jiným způsobem, jak prorazit dřevěné plaňky. K tomu by jim mohli třeba napomoci nedaleko postávající býci. Stačí jen nějaký červený hadr a budou skrz. Jen aby v tu chvíli byl poblíž někdo, kdo zajme falešného Hitlera, který prchá. Poručík s plukovníkem mají v patách celý odboj, musí se tedy urychleně někde schovat. A kde jinde by měli být v bezpečí, než u Reného v kavárně.
Michelle organises a meeting with the Communist Resistance to discuss future propaganda. A fight starts over René. Colonel von Strohm and Lieutenant Gruber escape in the confusion and head for the Café René.
Herr Flick and von Smallhausen almost meet their maker in front of a firing squad.
Monsieur Alfonse kalapácsa rövid időre szolgálaton kívül helyezi a papot, így René megmenekül attól, hogy másodszor is bekösse Madame Edith fejét. Beállít Louise a kommunista ellenállástól és eldicsekszik, hogy a markában - helyesebben egy traktorgarázsban - van Hitler és Gőring, akiket majd arra fognak kényszeríteni, hogy jelentsék be a kapitulációt. René gyanakszik az ügy kimenetelét illetően, lévén hogy a szövetségesek még nem is támadtak... Michelle minden erejével azon van, hogy elhalássza Hitlert és Gőringet a gyűlölt riválisok, vagyis a kommunista ellenállók orra elől. Persze még most sem tudja mindenki, ki rejtőzik Hitler és Gőring ruhájában...
Het Gaullistisch Verzet gaat "Hitler" en "Göring" weghalen bij de communisten. Ondertussen dreigen Herr Flick en Von Smallhausen voor het vuurpeloton te komen.
Porucznik Gruber i pułkownik w przebraniu Hitlera i Goeringa zostają uwięzieni przez Komunistyczny Ruch Oporu. Michelle opracowuje plan porwania ich z rąk znienawidzonych komunistów. Generał von Klinkerhoffen informuje Helgę, że dziś ma się odbyć egzekucja Herr Flicka i Smallhausena.
Svi se hvataju za mirišljave soli kada Fanny otkrije Edith u krevetu s führerom. A što Hermann Göring radi u ormaru?
