Renému se sice podařilo prchnout, ovšem kůže losa co měl na sobě, přilákala pozornost nějakého nimroda. Tak nyní leží na stole a ze zadní části těla mu vyndávají broky. To že ho mají němci za mrtvého je velkou výhodou, takhle může bez povšimnutí odletět do Londýna, aby pomohl s plánováním invaze. Avšak v kavárně se do té doby schovat nemůže, nejlepší bude, když se zamíchá do průvodu uctívajícího jeho památku. V přestrojení za policistu dojde až k muzeu, kde ho dozajista nikdo hledat nebude. Tedy až na poručíka Grubera, který touží složit památku jeho botám a baretu. To je potom těžké se chovat tak, aby mu nedošlo, jak se věci mají. Ještě, že je v okolí dostatek voskových figur a poručík může obdivovat, jak se ta Reného povedla. Vypadá jako živá. V tuto chvíli by se v Reném krve nedořezali. Příliš optimismu mu nedodává ani příchod Crabtreeho. Má od Michelle hodně nepříjemnou zprávu, letadlo do Anglie se nějakou dobu zdrží. A takhle dlouho se opravdu nehodlá ukrývat. Nejlepší bude, když bude předstírat amnézii po tom ohromném výbuchu v mlýně. Jen kdyby ho našel někdo jiný, než poručík Gruber. Zrovna o jeho péči dvakrát nestojí.
Michelle decides to smuggle René to England, since the Germans still think that he's dead.
A parade through the town is being held in René's memory. René disguises himself as Officer Crabtree so that he can get to the town museum to hide until he can catch the plane to England.
When the planned trip falls through, René decides to give himself up to the Germans. He pretends that he has amnesia caused by the explosion at the windmill.
René - egy szarvasbőr takaróba burkolódzva - megpróbál kiszabadulni a kommunista ellenállók karmai közül. A helyi vadász azonban igazi szarvasnak nézi, ebből fájdalmas konfliktus származik. Michellenek remek ötlete támad. Most, hogy a németek már végleg halottnak hiszik Renét, őt kell átjuttatni Angliába, hogy segítsen a szövetségeseknek a támadás kitervelésében. René - kis rábeszélésre - kötélnek áll. Még nem is sejti, hogy mennyire...
Renés terugkeer blijft geheim en er wordt een rouwprocessie in gang gezet. Daarna verbergt hij zich in het plaatselijke museum.
René udaje się uciec z niewoli komunistek i wraca do kawiarni. Ponieważ Niemcy są przekonani, że nie żyje, Michelle dostrzega doskonałą okazje przewiezienia go do Anglii, żeby pomógł w planowaniu inwazji. Ponieważ samolot do Anglii się spóźnia, René postanawia wyjść z ukrycia, opowiadając, że przeżył eksplozje, ale chwilowo stracił pamięć.
Byn och tyskarna visar sin respekt för det som antas vara det enda som återstår av René, hans keps och stövlar, samtidigt som motståndsrörelsen planerar att smuggla honom till England.
Renéova pozadina puna je sačme nakon što su ga zamijenili s jelenom dok je bježao od pripadnica Pokreta otpora. Sada se mora pritajti i suočiti s ponovnim zarobljavanjem, ali na kraju odluči da je najsigurnije predati se Nijemcima i glumiti amneziju od eksplozije.
