V jednom z dílů učil John Richarda jak slyšet zvony. Tentokrát to zkouší s Ally. Moc se jim to ale nedaří, protože Ally slyší jenom takový cinkání. John jí názorně ukazuje, jak by to mělo vypadat a jak si při tom vykračuje. Na toaletu vejde Georgia, které to dnes mimořádně sluší. Když jde kolem Ally, vrazí do sebe a Georgia něco vypadne. Ally to ihned sebere a schová to za zády, než to i toho John stačil všimnout. Je to těhotenský test. Ally to Georgie podá a ta s díkem zmizí v kabince.
Schon während Ally und John sich auf Renées Verhandlung vorbereiten, bei der immerhin die Karriere der Staatsanwältin auf dem Spiel steht, kommt es zum Streit zwischen den Beteiligten. Renée reagiert ausgesprochen allergisch auf Johns Geheimwaffen: Pfeifende Nasenlöcher, knarzende Schuhe und knurrender Magen überspielen nur notdürftig, dass die Verteidigung keine Strategie und keine Zeugen, also auch keine Chance hat.
Nachdem Kläger Michael Rivers detailliert aussagt, wie Renée ihn angemacht und dann k.o. getreten habe, scheint die Lage aussichtslos. Es kommt noch schlimmer: Ausgerechnet Allys Ex-Lover Glenn, der ebenfalls einschlägige Erfahrungen mit Renée gemacht hat, wird in den Zeugenstand gerufen. Ally wird vom Fall abgezogen und bekommt in der Kanzlei einen weiteren Tritt in die Magengrube: Sie erwischt Georgia auf der Toilette mit einem Schwangerschaftstest.
Cage defends Renee against assault charges; a home pregnancy test reveals that Georgia is pregnant.
Renée est poursuivie pour coups et blessures et risque de perdre son emploi si elle est condamnée. Ally la convainc de remettre sa défense entre les mains de John et de ses méthodes peu orthodoxes. Pendant ce temps, Georgia effectue un test de grossesse qui se révèle être dans un premier temps positif...
Ally corre in soccorso di Renee, accusata di aver aggredito il ragazzo con cui era uscita, mentre tentava di evitare le sue avances sessuali. Ally è tuttavia preoccupata della strategia decisamente non convenzionale adottata da John. La puntata presenta inoltre una sorprendente rivelazione che riguarda Georgia (ma indirettamente anche Ally).
Mientras continúa el proceso a Reneé por agresión, Ally sorprende a su mejor amiga con un discurso demasiado sincero sobre su agresividad sexual hacia los hombres.
別れた相手より、ぜったい先に結婚したい。
ルームメイトのレネが、暴行罪で訴えられた。ナンパした男性とデートしたものの、しつこく迫られたため、跳び蹴りを食らわし首を骨折させてしまったのだ。一方アリーは、ビリーの妻ジョージアが妊娠検査薬を手にしているのを偶然見てしまった。過激な親友の弁護だけでも頭が痛いのに、ビリーとジョージアの間に子供ができてしまうなんて、体に穴が開きそう・・・。
Renee er oppe mod anklager om overfald – og er urolig over Johns uortodokse metoder under sit forsvar for hende.
