Seit seinem 35. Geburtstag ist John wie verwandelt. Aber zu seinem Leidwesen bemerkt nicht jeder die Veränderung, wie zum Beispiel Nelle. Die beiden verteidigen gemeinsam Johnson Biblico, der von einer Angestellten verklagt wurde, weil er ihr nach dem Mutterschaftsurlaub die bereits zugesagte Partnerschaft in der Firma verweigert. Dabei muss John schockiert erfahren, dass Nelle keine Kinder will. Daraufhin verabredet er sich mit Renée, die er mit Richards Kniekehlen-Massage überrascht.
Billy und Georgia haben sich durchgerungen, eine Eheberaterin aufzusuchen. Aber nachdem sie ihr Liebesleben vor Dr. Hooper ausgebreitet haben, will die Therapeutin auch Ally sehen. Diese lässt sich während der gemeinsamen Sitzung prompt provozieren und bricht Dr. Hooper den Zeh. Für die unglückliche Elaine tut Ally dagegen ein gutes Werk: Elaines Partner für den Swingdance-Wettbewerb ist ausgefallen, und Ally überredet mit Engelszungen Ling, als Mann im Anzug einzuspringen.
Cage, Fish, and Nelle defend a law firm that allegedly withheld a female employee's partnership offer after she became pregnant; Ling substitutes for Elaine's partner in a dance contest; Billy and Georgia attend therapy.
Marianne Harper, avocate dans le cabinet Biblico, s'estime victime de discrimination sexiste lorsqu'elle se voit refuser, à cause de l'annonce de sa grossesse, le poste de partenaire de la société qu'on lui avait promis. Le cabinet Cage et Fish est sur l'affaire, défendant le cabinet d'avocat.
Richard, John e Nelle difendono il socio anziano di uno studio legale che ha negato la promozione ad una sua dipendente perché questa è diventata mamma. Elaine deve partecipare ad una gara di ballo, ma il suo partner si ammala e Ling prende il suo posto. Billy e Georgia vanno da un terapista.
依頼人は出産した女性弁護士を差別した経営者、と聞いてアリーはその仕事を断固断った。愛しい子供と幸せな家庭、そして、やりがいのある仕事がぜ～んぶ欲しいアリーにとって、それらを脅かす女性差別主義は最大の敵なのだ。ところが、ダンスコンテストの出場直前にパートナーが怪我をして落ち込むエレインに「ダンスに夢中なのは退屈な秘書の仕事なんかしてるせいよ」と口をすべらせて、エレインを差別してしまう。申し訳ない気持ちでいっぱいのアリーは、エレインを元気づけるために秘策を思いつく。差別反対のはずが差別主義者になってしまったアリー、汚名を挽回できるか？
Cage & Fish repræsenterer et andet advokatfirma beskyldt for at diskriminere en gravid ansat.
