Vždy sebevědomá Ling je pořádně zaskočena svým snem, v němž se líbala s Ally McBealovou. Billy a René obhajují u soudu ženu, která byla svými kolegyněmi obviněna, že vypadá příliš vyzývavě a sexy. Cage probírá s přítelkyní Nell její erotické představy, které ho nakonec zase zahnaly zpátky do „hlubin" věčných obav a nejistot. Jak se zdá, každý v kanceláři se stará jenom o sex. Billy a René mají najednou pocit, že jedině oni dva tu skutečně něco dělají, i když je společný případ postaví proti sobě.
"Ich glaube, ich werde lesbisch." Ein homoerotischer Traum verwirrt Ling. Sie geht in die Offensive und lädt Ally zum Dinner ein. Ein Date? Nervös kommt Ally ins Lokal, aber die beiden sind sich schnell einig, dass sie nach einem harten Arbeitstag nur eins wollen: einen Mann. Trotzdem amüsieren sich Ally und Ling hervorragend, als sie für das interessierte männliche Publikum einen heißen Tanz aufs Parkett legen. Im Büro kommt es dann doch noch zu einem Kuss.
Komplikationen gibt es auch im Liebesleben von Nelle und John: Das "Gummibärchen" hört zufällig mit, als seine Freundin Ling gegenüber eine erotische Fantasie preisgibt. John missversteht die Lage gründlich. Elaine baut den geknickten Anwalt zwar wieder auf, aber als er Nelles vermeintliche Wünsche in die Tat umsetzt und sie im Bett schlägt, handelt er sich großen Ärger ein. In die Nesseln setzt sich auch Billy, der es sich im Fall Alice Gaylor - sie wurde verklagt, weil sie zu sexy ist - mit Renée verscherzt. Sie beschimpft ihn nicht ohne Grund als "männliches Chauvi-Schwein".
Ling has a dream about kissing Ally; Billy and Renee defend a woman being sued by female co-workers for being too sexy; Cage believes that Nelle enjoys being spanked.
Richard explique à Ally que leur cabinet va défendre un employeur et une employée : Alice Gaylor est attaquée pour harcèlement sexuel par d'autres femmes de son entreprise qui la trouvent trop sexy et aguicheuse. C'est Billy qui plaide pour le patron et Renée qui se charge d'Alice...
Ally si caccia in un altro guaio assecondando le richieste di Ling, desiderosa di scoprire cosa si prova nel baciare una donna. Come si evolverà l'imbarazzante situazione tre le due? Nel frattempo lo studio Cage & Fish affronta un caso di molestie sessuali.
Billy y Renee se enfrentan en un juicio por acoso sexual. Mientras, Ling lleva a Ally a cenar para contarle un sueño erótico que ha tenido. Tras oir por casualidad que la fantasía de Nelle es ser azotada en las nalgas, Cage decide que es su responsabilidad convertir dicha fantasía en realidad.
ビリーとレネが、お色気ムンムンの女性社員に対するセクハラ訴訟の弁護をひき受けた。その女性社員のせいで職場が性的な雰囲気に染まってしまい、他の社員が不快だというのだ。訴えられた当人は、「私は自分の色気を武器に、男性に優しくしてもらってるだけ。」と自信満々で証言。ビリーを絶句させる。
En ansat beskyldes for at være for seksuelt provokerende. Ling og Ally kysser hinanden.
