Ally McBealová je pronásledována sny, v nichž se líbala s Johnem Cagem. Přijímá to jako závažné znamení, že právě on je ten správný muž jejího života. Zamilovaná asistentka Sandy chce ukončit práci u Billyho, protože žárlí na skupinku šesti atraktivních dívek, které si najal od agentury patřící Ling. Ally vyzradí Cageovi svůj sen a očekává, že tím podstatně ovlivní jeho milostný vztah k Nell. Elaine má první rande s Bobem a díky tomu zjistí, že je všemi lidmi z kanceláře považována za promiskuitní ženu. Georgia nečekaně oznámí Billymu, že se s ním hodlá rozvést.
Nach einem langen Arbeitstag stehen Ally und John nebeneinander vor dem Aufzug und erkennen plötzlich, dass sie füreinander bestimmt sind. Es kommt zu einem langen Kuss, dann... wacht Ally auf: nur ein Traum! Oder eine Offenbarung? Ally trifft es wie ein Schlag: Auf einmal ist sie überzeugt, dass John der einzig richtige Mann für sie ist. Der Kollege merkt schnell, dass mit Ally etwas nicht stimmt, und gerät in die Zwickmühle. Er liebt Nelle, will aber die Freundschaft zu Ally nicht aufs Spiel setzen. Schließlich stellt er klar, was er will: Nelle als Freundin und Ally als Therapeutin.
Amouröse Pleite auch für Elaine. Dank ihrer Pheromon-getränkten Lederhose verläuft ihr Date mit dem attraktiven Bob zwar erfolgreich, aber dann will er gleich zur Sache kommen - schließlich hat er sich nur mit ihr verabredet, weil er gehört hat, dass sie nichts anbrennen lasse. Frustriert entschließt sich Elaine zu einem Imagewechsel und erscheint nur noch hochgeschlossen zur Arbeit. Auch Billy trifft es hart: Georgia reicht die Scheidung ein und lässt es sich nicht nehmen, die Papiere persönlich bei ihm abzuliefern. Sandy hat ebenfalls genug von seinen Macho-Eskapaden und will kündigen. Billy will aber lieber auf seine "Billy-Girls" verzichten als auf seine Sekretärin.
Ally experiences a dream in which John Cage is "the one;" Elaine's blind date turns into a debacle.
Après une longue journée de travail, Ally se dirige vers l'ascenseur et découvre que John Cage est encore, lui aussi, au bureau à cette heure tardive. John se demande à haute voix comment ils peuvent être face à face et ne pas se rendre compte qu'ils sont faits l'un pour l'autre...
Ally ha sempre considerato John Cage come un amico con cui ha molte cose in comune. Ma ultimamente inizia a pensare che forse potrebbe nascere qualcosa di più tra di loro. John viene colto di sorpresa dalla dichiarazione di Ally e non sa come reagire. Elaine, invece, ottiene un appuntamento con un ragazzo molto attraente. Billy finalmente ci dà un taglio con i suoi atteggiamenti da macho.
El sueño de Ally sobre Cage le hace pensar que quizás él sea su hombre esperado. Pero cuando finalmente se lo transmite queda decepcionada, ya que Cage valora su amistad por encima de cualquier posible relación. Mientras, Elaine descubre que la pareja de su cita a ciegas le pidió salir porque le habían dicho que ella se iría a la cama con él en la primera cita.
ジョンとカップルになる夢を見たアリー。誰に聞いても二人は似合いのカップルだと認めるし、確かに誰よりも理解し合えるジョンこそが、もしかして、「運命の人」…!? 悩んだ挙げ句、思い切って夢の話をジョンに打ち明けてみたものの、二人の関係を微妙に難しくしただけだった。
“親友”“心の友”とお互いを認め合ってきた二人が恋人に発展することは、本当に可能だろうか？
Ally har en underlig drøm – er John Cage den rigtige for hende?
