Ally představuje Briana svým rodičům a je z toho značně nervózní. Druhý den se v kanceláři marně snaží vysvětlit své chování otci a pohádá se s ním. John Cage je na návštěvě u terapeuta rozmrzelý, protože Elaine chce slavit jeho třicáté šesté narozeniny. Navíc je pořádně naštvaný na Nell, která se s ním rozešla nevhodným způsobem. Richard Fish nemá nic proti tomu, aby se Nell vrátila zpátky k firmě. Na večírek v baru si Renee, Elaine a Georgia připravili poněkud zvláštní překvapení...
Bei einem gemeinsamen Essen will Ally ihren Eltern ihren neuen Freund Brian vorstellen. Während die Anwältin versucht, ihre Nervosität mit Nonstop-Geplapper und hysterischen Lachanfällen zu überspielen, reagiert ihr Vater äußerst reserviert. Er macht keinen Hehl daraus, dass er Brian nicht leiden kann. Wütend verlässt Ally den Tisch und macht ihrem Vater anschließend heftige Vorwürfe. Der Familienstreit sorgt auch für schlechte Stimmung zwischen Ally und Brian: Er will nicht mit ihr schlafen, solange sie sich damit nur an ihrem Vater rächen will.
Anlässlich seines Geburtstags macht John beim Psychiater seinem Frust Luft, während Nelle ebenfalls unglücklich allein in ihrer neuen Kanzlei sitzt. Sie muss sich eingestehen, dass sie Fisch & Cage gar nicht verlassen, sondern nur John bestrafen wollte. Gibt es noch ein Zurück? Richard erklärt sich bereit, Nelle zu treffen, aber John lehnt kategorisch ab. Trotzdem erscheint Nelle mit ihrer Anwältin abends auf seiner Party in der Bar. Während der ausgelassenen Feier fließt reichlich Alkohol, und schließlich deutet sogar Ling an, dass sie Richard zurückhaben will.
In this special version of ALLY MCBEAL, which contains a dozen Randy Newman songs, Ally introduces her parents to Brian Selig; Nelle asks Fish and Cage if they will take her back; Cage celebrates a birthday.
Ally, très nerveuse, présente Brian Selig à ses parents, George et Jennie...
Conclusione fuori dall'ordinario per questa stagione, in cui tutto il cast si cimenta in una puntata "stile musical". Ally decide di organizzare una cena per presentare Brian ai suoi genitori. La situazione degenera a causa dell'atteggiamento del padre, e il coinvolgimento dell'intero ristorante in un numero musicale di certo non aiuta a migliorare l'atmosfera. Nelle, nel frattempo, si pente del suo comportamento e vorrebbe ritornare nello studio dei suoi amici.
Ally presenta a Brian a sus padres y se enfada cuando su padre se muestra inusualmente frío. Cage vuelve a deprimirse con ocasión de su cumpleaños porque piensa que se ha convertido en un "sapo repulsivo" y no tiene nada interesante en su vida; incluso Elaine ha planeado la fiesta de cumpleaños con la excusa de cantar en ella. Nelle acude a la fiesta y admite que quiere volver al bufete de Cage y Fish.
アリーはイギリス人弁護士 ブライアンとラブラブな毎日を送っている。自慢の彼を両親に紹介するために食事の場をセッティングするものの、アリーの父親がブライアンに敵意むきだし！おかげで初めての顔合わせは気まずい雰囲気に終わってしまった。一方、ネルの独立騒動でズタズタになったジョンを励ますため、事務所のメンバー全員がビックリ企画の準備を進めていた。何も知らないジョンは、ひとり、ネルのオフィスを訪れて…。
Musikalsk episode med Randy Newman. Ally introducerer Brian for sine forældre.
