Richards neue Klientin, Sydney Gale, übt eine magische Anziehung auf alle Männer in ihrer Umgebung aus. Auch Richard ist sofort Feuer und Flamme für die Chefin einer Werbeagentur. Sydney hat ihre Firma wie einen Bienenstock organisiert mit den Männern - und in der Firma gibt es nur Männer - als Dronen und ihr als Bienenkönigin. Alle umschwärmen sie. Auch Richard verliert in Sydneys Gegenwart seinen Verstand und bittet John um Hilfe. Der muss die Bienenkönigin gegen eine ehemaligen Mitarbeiter verteidigen, der entlassen wurde, weil er wegen seiner bevorstehenden Hochzeit keinen sexuellen Kontakt mit seiner Königin mehr haben wollte. Auch der sonst so kühle John verfällt Sydney.
Richards Pfarrer, Reverend Mark Newman, hat schon wieder Probleme mit seiner ehemaligen Freundin Lisa. Die Chorleiterin nutzt ihre Position in der Kirche regelmäßig, um im Gottesdienst gehässige Gospels gegen Marks neue Freundin Buttons zu singen. Die ist ebenfalls im Chor, und so endet der Gottesdienst immer im gesanglichen Wettstreit der beiden. Nelle und Jackson versuchen einen Kompromiss zu finden.
Fish and Cage represent a queen bee-like client with incredible power over men; Nelle and Jackson attempt to diffuse a feud between Lisa Knowles and another church choir member before it sparks a sexual harassment case.
Fish et Cage représentent une femme qui tient une agence de publicité et qui se fait appeler "Reine-Abeille". Nelle et Jackson essayent de régler les problèmes entre le révérend Newman et la chanteuse de la chorale de son église.
La Cage & Fish accetta di difendere Sydney Gale, una donna accusata di essere un'"ape regina" per l'abitudine di assumere solo impiegati che la desiderano. Neanche John e Richard, che assumono il caso, sono immuni al fascino di Sydney...Fanno il loro ritorno anche due vecchie conoscenze, il reverendo Mark Newman e la sua corista Lisa Knowles, con cui aveva avuto problemi di origine sia sentimentale, sia musicale...
今度の依頼人は生まれながらの女王様体質。元男性社員から「社長のセクシーな誘惑に耐えられない」ことを理由に解雇されたと訴えられたのだ。リチャードもジョンも、今度ばかりは彼女がまき散らす女王バチフェロモンにたじたじ…。強い女に振り回されるのは、弱いオトコの宿命なのか！？
Fish og Cage repræsenterer en sexet, farlig forretningskvinde, som kun ansætter mænd og er anklaget for uretmæssig fyring.
