Disrupt

Ve svém domě jsou zavražděni manželé, kteří čelili obvinění ze zabití chlapce. Toho zabil jejich bezpečnostní systém, který propojoval celý dům a byl prezentován jako holografická osoba. Kennex s Dorianem zjišťují, že někdo hacknul právě tento bezpečnostní systém. Cesta je zavádí do firmy, která vyvíjí tyto chytré domy. Mezitím, Dorian má podivné záblesky, které vypadají jako vzpomínky. Jenže je v nich jako dítě.

Seit ihr Synturion-Sicherheitssystem aufgrund einer Fehlfunktion den Teenager Aaron getötet hat, erhält das Ehepaar Bennett Morddrohungen. Eine Tages werden diese wahr: Jemand hat sich in das System gehackt und lässt Mr. Bennett töten. John und Detective Stahl müssen mit Hilfe von Rudy in die Hackerszene eintauchen um herauszufinden, wer für diesen und weitere angekündigte Morde über das Sicherheitssystem verantwortlich ist. Haben die Vorfälle direkt mit Aarons Tod zu tun?

A deadly crime from the future occurs when a "smart home" goes terribly bad and turns on its occupants. Detective Kennex and Dorian lead the investigation that forces them to interface with a house that is represented by a mysterious hologram character.

Tasan vuosi sitten älytalo tappoi teinin, joka tunkeutui Michael ja Linda Bennettin taloon. Vuosipäivänä talo sekoaa ja tappaa myös asukkaansa. Älytalojen vastustajat järjestävät protesteja liian fiksuja koteja vastaan. Kennex ja Dorian löytävät hakkerin, joka on tunkeutunut talojen järjestelmiin, mutta tämä kiistää jyrkästi tappaneensa ketään.

La mort est au rendez-vous quand une maison du futur se dérègle et se retourne contre ses occupants. Le détective Kennex et son équipier Dorian sont chargés d'une enquête qui les obligera à parlementer avec l'interface de la smart house, un mystérieux hologramme.

Una coppia che vive in una Smart-House viene uccisa dal loro sistema di sicurezza. In un primo momento si pensa che, dal momento che nel giardino di quella stessa casa, un anno prima era morto un ragazzo, Aaron, ucciso da quello stesso sistema di sicurezza prodotto dalla Synturion, potrebbe trattarsi della ritorsione di un gruppo di Cyber terroristi chiamato Disrupt. Ma poi si scopre che l'artefice dell'omicidio della coppia è una hacker, innamorata di Aaron che vuole distruggere la Synturion.

스마트홈 보안 시스템에 의해 애런이 사망한 지 1년째 되는 날 누군가 애런을 죽게 만든 집의 보안 시스템을 해킹해 주인 부부를 살해한다. 곧이어 도시의 전력망이 해킹돼 정전 사태가 발생하고 그 배후로 사이버 테러 단체인 디스럽트가 지목된다. 존과 발레리는 해커로 위장해 전력망을 해킹한 크리스핀X를 체포해 온다. 하지만 크리스핀X가 붙잡혀 있는 동안에도 살인은 계속되는데...

Um crime mortal ocorre quando uma "casa inteligente" se revolta contra seus próprios ocupantes. Kennex e Dorian conduzem a investigação, o que os força a interagir com casa, representada por um misterioso holograma.

Руди проводит диагностику Дориана, скачивает странные изображения из его памяти и пытается это скрыть. В особняке, оборудованном системой домашней безопасности, погибают хозяева. Выясняется, что погибли владельцы фирмы, производящей эту систему безопасности. Расследование показывает, что ровно год назад при подобных обстоятельствах погиб подросток. В поисках возможного мстителя Кеннекс и Валери ищут таинственного хакера CrispinX, члена группы кибер-террористов Disrupt.

Un mortal accidente se produce cuando una "casa inteligente" comienza a funcionar mal y se vuelve contra sus ocupantes. El detective Kennex y Dorian dirigen la investigación y se ven obligados a interactuar con la casa, representada por un misterioso personaje holográfico.

Mikor egy intelligens ház meghibásodik és ezzel lakói életére tör, Kennex nyomozó és Dorian a nyomozás során arra kényszerül, hogy kapcsolatba lépjenek a ház szoftverének holografikus alakjával.