Kai and Alex go undercover as a New Age-y couple at a self-help retreat in order to extract a naïve young woman from the clutches of a dangerous cult.
Kai und Alex gehen undercover als New-Age-Paar zu einem Selbsthilfekurs, um eine naive junge Frau aus den Fängen einer gefährlichen Sekte zu befreien.
Des parents dont la fille semble être retenue par une secte chargent Kai de s’y infiltrer pour s’assurer que la jeune femme va bien. Pour y entrer, Alex et la policière se font passer pour un couple souhaitant participer à un week-end de retraite spirituelle. Sur place, ils y retrouvent par hasard Lockhart. Nos deux infiltrés vont découvrir que cette secte a bien d’autres visées que l’extorsion…
