Ein Passagier gerät in Lebensgefahr und der Kapitän fällt eine gewagte Entscheidung. Carolina befragt ihren Onkel zu einer Frau auf einem Foto. Dimas trauert.
After a passenger's life is put in danger, the captain makes a bold decision. Carolina asks her uncle about a woman in a photo. Dimas mourns a loss.
Après une attaque visant une passagère, le commandant de bord prend une décision controversée. Carolina interroge son oncle à propos d'une photo. Dimas s'effondre.
Dopo che la vita di una passeggera viene messa a rischio, il capitano prende una decisione audace. Carolina chiede a suo zio chi è la donna nella foto. Dimas è in lutto.
O capitão toma uma decisão audaciosa depois de a vida de uma passageira ser colocada em risco. Carolina questiona o tio sobre uma mulher numa foto. Dimas está de luto.
Una pasajera casi pierde la vida y el capitán toma una decisión impopular. Carolina le pregunta a su tío por la mujer de la foto. Dimas llora una pérdida.
Když jeden z cestujících téměř přijde o život, kapitán se rozhodne pro razantní krok. Carolina se strýčka zeptá na ženu na fotografii. Dimas truchlí nad ztrátou.
A vida de uma passageira é colocada em risco, e o capitão toma uma decisão ousada. Carolina pergunta ao tio sobre a foto de uma mulher. Dimas sofre com uma perda.
