With the fate of the whole planet on the line, Kovacs, Quell and team race to find Konrad Harlan and stop a catastrophic blast of Angelfire.
Das Schicksal des ganzen Planeten steht auf dem Spiel. Kovacs, Quell und Co. müssen Konrad Harlan schleunigst finden, um das katastrophale Engelsfeuer zu verhindern.
Quando il destino del pianeta è in pericolo, Kovacs, Quell e la squadra corrono a cercare Konrad Harlan per fermare una catastrofica esplosione di Fuoco degli angeli.
El destino del planeta está en juego. Kovacs, Quell y el equipo corren en busca de Konrad Harlan para evitar una catastrófica ráfaga de Fuego de Ángel.
Le sort de la planète est en jeu. Kovacs, Quell et l'équipe se lancent dans une course contre la montre pour trouver Konrad Harlan, et empêcher une explosion désastreuse.
Osud celé planety visí na vlásku. Kovacs a Quell spolu s týmem zoufale hledají Konrada Harlana, aby zabránili katastrofickému použití Hněvu andělů.
Koko planeetan kohtalo on vaakalaudalla. Kovacs ja Quell tiimeineen etsivät Konrad Harlania, joka voi auttaa katastrofaalisten angelfirepuuskien pysäyttämisessä.
Все обитатели колонии оказываются на волоске от смерти, когда древняя охранная система «ангельских огней» решает уничтожить захватчиков планеты. Ковач, Келлкрист и команда бегут наперегонки со временем, чтобы найти Конрада Харлана и остановить надвигающуюся катастрофу. Удастся ли героям избежать трагедии и выжить в решающей схватке?
全星球的命运危在旦夕，科瓦奇、奎尔和团队必须尽快找到康瑞·哈朗，并阻止天使之火的毁灭性爆炸。
Mivel az egész bolygó sorsa a tét, Kovács, Quell és a csapat versenyt fut az idővel, hogy megtalálják Konrad Harlant, és megakadályozzanak egy végzetes angyaltűzkitörést.
Tüm gezegenin geleceği tehlikedeyken Kovacs, Quell ve ekip, Konrad Harlan'ı Melek Ateşi'ni ateşleyip felakete yol açmadan önce durdurmak için zamanla yarışır.
Planetens öde hänger på en skör tråd, och Kovacs, Quell och teamet gör allt för att hitta Konrad Harlan och sätta stopp för Angelfire.
Με ολόκληρο τον πλανήτη σε κίνδυνο, ο Κόβατς, η Κελ και η ομάδα αναζητούν τον Κόνραντ Χάρλαν για να σταματήσουν το καταστροφικό πέρασμα της Φωτιάς Αγγέλων.
Het lot van de planeet staat op het spel. Kovacs, Quell en het team racen tegen de klok om Konrad Harlan te vinden en een catastrofale Engelenvuurexplosie te stoppen.
Com o destino do planeta inteiro em jogo, Kovacs, Quell e o resto do grupo apressam-se para encontrar Konrad Harlan e impedir um ataque catastrófico com o Fogo dos Anjos.
Com o futuro de todo o planeta em risco, Kovacs, Quell e a equipe tentam encontrar Konrad Harlan e interromper um Fogo de Anjo devastador.
English
Deutsch
italiano
español
français
čeština
suomi
русский язык
大陆简体
Magyar
Türkçe
svenska
ελληνική γλώσσα
Nederlands
Português - Portugal
Português - Brasil
