Alvin entdeckt im Vergnügungspark eine neue Attraktion: einen Windkanal, in dem man fliegen kann. Er gibt keine Ruhe, bis Dave mit ihm davorsteht. Allerdings ist Alvin zu klein und zu leicht und wird abgewiesen. Durch einen Trick gelingt es ihm, abends allein die Anlage zu betreten. Doch das soll ihm schlecht bekommen.
Alvin ki akarja próbálni az új repülős játékot, de nem elég magas hozzá. A rámenős mókus nem hátrál meg, újra próbálkozik. Aztán újra és újra, egészen addig, míg nem repül. Ám ekkor még a makacs Alvin is rájön, nem ezt akarta!
Alvin est trop petit pour monter dans le nouveau manège du parc d'attraction. Il élabore un plan pour réussir à y monter.
