As Kaoru is in denial about her feelings for Junichi, she gets into a fight with Keiko’s crush upon learning he made fun of the letter she wrote to him by showing it to his friends. Junichi stops her and follows her to the rooftop, where they talk about Keiko's romantic problems. Their conversation turns to their own relationship, which hasn't changed much. She plays a joke on him and accidentally kisses him which was both their first kiss. Wanting payback for what happened, Junichi brings Kaoru to the library to tickle her. Unsatisfied, he changes his mind and kisses her navel instead. As the two walk home while laughing at what they did, they help two boys retrieve their stuck birdie on a tree. As Kaoru rushes to her part-time job, Junichi realizes he's finding her cuter than ever. Later, while Kaoru is on her way to work, she sees her mother meeting with an unfamiliar man.
純一が教室に入ると薫がクラスメイトの男子に詰め寄っているところを目撃する。
すぐに止めに入るが、薫は教室を飛び出してしまう。
急いで追いかけ、屋上まで行くと、薫は先ほどの顛末を話しだす。 そして、そこで二人にある事件が起こる。
Como Kaoru niega sus sentimientos por Junichi, se pelea con el enamoramiento de Keiko al enterarse de que se burló de la carta que ella le escribió mostrándola a sus amigos. Junichi la detiene y la sigue hasta la azotea, donde hablan sobre los problemas románticos de Keiko. Su conversación gira en torno a su propia relación, que no ha cambiado mucho. Ella le juega una broma y accidentalmente lo besa, que fue el primer beso de ambos. Queriendo vengarse por lo sucedido, Junichi lleva a Kaoru a la biblioteca para hacerle cosquillas. Insatisfecho, cambia de opinión y en cambio besa su ombligo. Mientras los dos caminan a casa mientras se ríen de lo que hicieron, ayudan a dos niños a recuperar su pajarito atascado en un árbol. Mientras Kaoru se apresura a su trabajo de medio tiempo, Junichi se da cuenta de lo linda que es. Más tarde, mientras Kaoru se dirige al trabajo, ve a su madre reuniéndose con un hombre desconocido.
Alors que Kaoru nie ses sentiments pour Junichi, elle se dispute avec le béguin de Keiko en apprenant qu'il s'est moqué de la lettre qu'elle lui a écrite en la montrant à ses amis. Junichi l'arrête et la suit sur le toit, où ils parlent des problèmes amoureux de Keiko. Leur conversation s'oriente vers leur propre relation, qui n'a pas beaucoup changé. Elle lui fait une blague et l'embrasse accidentellement, alors qu'il s'agissait de leur premier baiser à tous les deux.
