Though confused as to what Sae told Junichi that night, her training goes on until the day of the job interview. She passed it, but when Junichi plans to "graduate" her, she refuses, stating that she wants to become her student forever. Junichi is happy to see Sae in her part-time job, though still confused with her. One day, Junichi accompanied Sae to the amusement park, where they rode the merry-go-round and watch a hero show. Here, Sae asks Junichi to call her by her first name, as well as asking him to be her partner for the upcoming Best Couple Contest during the school festival. Later, taking a clue from Sae's actions, Junichi holds her hand.
制服も夏服から冬服に変わり、変わらず純一と紗江の特訓は続いていた。
そしてついに紗江はアルバイトの面接を受けることを決めた。
そのことを聞いた純一は面接場所まで付いていくことに。
紗江は純一に今までの特訓のお礼を言いつつ、二人で面接先まで向かう。その結果は…。
Cuando finalmente llega Fall, Junichi todavía se pregunta qué dijo Sae ese día, pero aún continúa entrenándola hasta el día de la entrevista de trabajo en un café de limpieza. Sae logra pasar la entrevista pero aún quiere que Junichi sea su entrenador porque todavía quiere que él la anime. Junichi luego acompaña a Sae al parque de diversiones para divertirse con los paseos allí, incluida la toma de una foto con sus superhéroes favoritos de la televisión . Más tarde, Sae le pide a Junichi que sea su compañero para el concurso de Mejor Pareja en el Festival del Fundador de Kibitou High en Nochebuena. Mientras Junichi la acompaña a la parada del autobús, Sae intenta decirle que la tome de la mano, pero es demasiado tímida para decirlo. Junichi se da cuenta y le toma la mano mientras esperan el autobús.
Bien que confuse quant à ce que Sae a dit à Junichi cette nuit-là, elle poursuit son entraînement jusqu'au jour de l'entretien d'embauche. Elle le réussit, mais lorsque Junichi envisage de la "diplômer", elle refuse, déclarant qu'elle veut devenir son élève pour toujours. Junichi est heureux de voir Sae occuper son emploi à temps partiel, mais reste confus à son égard. Un jour, Junichi accompagne Sae au parc d'attractions, où ils font du manège et regardent un spectacle de héros. Sae demande à Junichi de l'appeler par son prénom, et lui demande d'être son partenaire pour le concours du meilleur couple lors de la fête de l'école. Plus tard, Junichi prend la main de Sae en guise d'indice.
