Seiya und Isuzu stellen fest, dass sie beide Stärken und Schwächen haben, und dass sich die eigentlich ganz gut ergänzen.
Though arrogant, Seiya solves problem after problem at the park. Isuzu should be happy about it, but something bothers her.
傲慢な態度でありながら、次々とパークのトラブルに対処する西也。本来、望む形であるはずなのに、いすずの胸中はなぜか穏やかではない。支配人代行の秘書として、モッフルたちの対応を頼まれたいすずだったが、いつものように銃で脅して言うことを聞かせる始末。西也からの「足手まとい」という言葉に、つい感情的になってしまういすず。そんな折、土砂降りの雨の中、園内の排水装置が故障するという事件が起こる。
오만한 태도는 변함없지만 차근차근 아마기 브릴리언트 파크의 문제들을 해결해가는 카니에. 하지만 카니에를 돕는 센토 이스즈의 마음은 왠지 열등감을 느끼고, 지배인 대행 비서로써 그로부터 모플과 캐스트들에 대한 적절한 대응을 부탁 받지만 언제나처럼 협박으로만 대하자 급기야 카니에로부터 걸림돌이라는 말을 듣고 상처받는다. 그런데 하필이면 비가 억수같이 쏟아지고 공원 내 배수장치가 고장 나는 사건이 발생하는데…
Gracias a la gestión impecable de Seiya, la eficiencia del parque y el recuento de visitantes aumentan, y cuando Sento le informa que Moffle, Macaron y Tirami tienen algunas quejas, decide dejarla tratar con ellos, pero las Hadas Elementario le muestran que en lugar de mirar para un compromiso, Sento simplemente termina la discusión amenazándolos con su arma. Seiya luego regaña a Sento por su comportamiento, creando una división entre ellos.
西也雖然態度傲慢，卻陸續解決樂園的問題。這原本應該是五十鈴樂見的才對，她卻不知怎地，內心無法平靜。五十鈴身為代理經理的秘書，被吩咐去應付鬆鬆餅他們，結果她照舊用槍威脅人、硬是要人服從。五十鈴聽到西也說她“扯後腿”，變得感情用事。就在這時候，天空下起傾盆大雨，還發生園內排水裝置故障的事件……
Si Latifah Fleuranza est officiellement la directrice du parc, Seiya Kanie en est le directeur par intérim, mais il découvre qu'Isuzu Sento l'a précédé à ce poste. Désormais sa secrétaire, elle continue d'appliquer des méthodes militaires qui ne font pas le bonheur des comédiens du parc. Kanie, lui, va devoir corriger les erreurs qu'elle commet.
