Toriken soll ein Promo-Video für den Park produzieren, das möglichst viele Interessen bedient.
Triken takes suggestions from the staff to make a promotional video for the park with dubious results.
更なる集客を図るため、プロモーションビデオを作成することになった甘ブリ。しかし、トリケンの作成した映像は、可もなく不可もない微妙な仕上がりだった。パークのキャストに感想を聞きに回り、意見を聞いていくが……
모두의 노력으로 다시 일상으로 돌아가고, 계속 더 많은 손님을 모으기 위해 프로모션 비디오를 만들기로 한 아마기 브릴리언트 파크. 그러나 홍보를 맡은 트라켄이 만든 영상은 이도 저도 아닌 특색 하나 없는 영상이 되고, 모든 스텝들에게 의견을 물어보지만 핀잔만 듣는다.
Triken toma ideas del personal para hacer un video promocional para el parque con resultados cuestionables.
為了吸引更多的客人，甘輝確定要製作宣傳影片。但是，三角仔傾全力製作的影片，算不上好也算不上壞，很難說。就算到處去問樂園的工作人員，得到的意見也是“增加動作場面吧”、“音樂要更有攻擊性”、“性慾不夠”等等，眾說紛紜。總之先依序採納大家的意見，但影片卻越改越詭異……。
Seiya Kanie a demandé à Tricen de réaliser une vidéo publicitaire du parc, or cette dernière se révèle rébarbative. Il va donc demander à Isuzu Sento de chapeauter le projet et de consulter les employés du parc, ce qui peut poser un problème quand on connaît leur excentricité...
