In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
Alors que Nona en a appris un peu plus sur ses origines, c'est Saijirô Kanmuri qui se présente chez Haruto pour présenter ses excuses pour les tours qu'il lui a joués.
自分のルーツを知るために、アニメ『少女→惑星探査』の最終回を観る春人とノーナたち。そこに映し出された物語を見たノーナは、ある決断をする。一方、春人の部 屋を訪れた冠は、驚くべき事実を語るのだった――。
Alguns dos mistérios sobre a origem do aparecimento das estatuetas que se mexem são revelados, além de Nona finalmente descobrir o que acontece com sua personagem no anime. Tudo acaba sendo um choque para ela e suas amigas...
為了釐清自己的根源，春人跟諾娜等人一起觀看了動畫「少女→星球探測」的最終回。在看完了自己的故事之後，諾娜做出了某項決定。另一方面，冠來到了春人的房間，並道出了一連串驚人的事實。
Haruto y Nona ven el episodio final del anime "Girl → Planetary Exploration" para descubrir sus raíces. Al ver la historia proyectada allí, Nona toma una decisión. Por otro lado, la corona que visitó la habitación de Haruto cuenta un hecho sorprendente.
