Die Wogen glätten sich, und beide Parteien kehren an den Verhandlungstisch zurück. Paul Teutul und sein Sohn reden wieder miteinander – wenn auch nur über ihre Anwälte. Nach der Schlammschlacht vor Gericht bietet der Senior seinem Sprössling überraschend einen Vergleich an. Und Paulie macht seinem alten Herrn ein Gegenangebot. Damit ist der Streit zwischen Vater und Sohn zwar noch lange nicht vom Tisch, doch es kommt endlich Bewegung in die Sache. Die Teams in den Werkstätten schrauben unterdessen mit Hochdruck an nagelneuen Bikes, denn es stehen wichtige Termine ins Haus. (Text: DMAX)
As Senior makes an offer that he claims Junior rejected — and Junior claims Senior took off the table — both parties wonder whether the other really wants to move forward. PJD starts their charity-bike build for CrankyApe, one of two they are building for the company, while at OCC, the crew is underway with a triple bike build for Trans Am Depot. Then, Senior's dog dies and Junior reaches out to his father.
