Autohersteller Cadillac lädt ein zum spannenden Schrauber-Duell, und die Teutuls lassen sich nicht lange bitten. Sowohl Seniors OCC als auch Paulies Truppe sollen, inspiriert von den Premium-Karossen der Traditionsmarke, ein Bike entwerfen. Der Erlös der Aktion geht an eine Wohltätigkeitsorganisation für kranke Kinder. Der anderen Seite zeigen, wer in Sachen Chopper-Konstruktion die Hosen anhat! Paul Sr. und sein Sohn sind von der Idee begeistert, schließlich muss man dabei nicht miteinander reden. Das denken die zwei zumindest, bis sie bei einem Rundgang durch die heiligen Hallen des Autoherstellers zufällig aufeinander treffen. (Text: DMAX)
Cadillac enlists both OCC and PJD to build a bike in a father-son build-off. But even as the competition heats up, Senior reaches out to Junior with a second settlement offer ... and this time, without lawyers.
