Es geschehen noch Zeichen und Wunder: Nach zwei Jahren Eiszeit scheint zwischen Vater und Sohn doch ein Kompromiss möglich, zumindest auf geschäftlicher Ebene. Die Streithähne einigen sich auf einen Vergleich. Der Junior bekommt die „Black Widow“ – das Bike, das ihm am meisten am Herzen liegt – und verkauft im Gegenzug seine OCC-Anteile. Damit wäre endlich der Grundstein für eine Versöhnung gelegt. Und Motorräder werden in dieser Episode natürlich auch gebaut: Paul Senior und sein Team schrauben an einem Chopper für die Restaurantkette „Hard Rock Cafe“, und „PJD“ kooperiert mit dem Unternehmen „FIST Technologies“. (Text: DMAX)
Senior and Junior finally sit down to settle the two-year lawsuit that has torn their family apart. Amidst the drama, PJD starts a new bike for FIST Enterprises while OCC builds a rock-and-roll-inspired bike for Hard Rock.
