Stan Knows Best

Da es Hayley einfach nicht mehr zuhause bei bei ihrem Vater aushält, beschließt sie, zu ihrem Freund Jeff zu ziehen, weiß jedoch nicht, dass dieser in einem Van wohnt, der vor dem Haus der Smiths den Geist aufgibt. Um Hayley zu zwingen, wieder nach Hause zu kommt, zahlt Stan ihre Collegegebühren nicht mehr. Doch sie findet bald einen weg, um schnell an Geld zu kommen: Sie wird Stripperin. Unterdessen will Steve vor seinen Freunden als Held dastehen und wettet mit ihnen, dass er Brüste sehen wird, und will ihnen als Beweisstück ihren BH mitnehmen. Dabei gibt sich Roger als seine arme Schwester aus, die eine Ganzkörperverletzung aufgrund eines Chlorunfalles hat.

Hayley comes home from a Green Party rally with her hair dyed green, instigating a fight with Stan. While she's sleeping, Stan cuts her hair (for her own good, of course). After learning of what Stan did, a wigged Hayley defies her father yet again by moving into the van of her new boyfriend. When Stan cuts her off financially, she gets a job as a waitress in a strip club, which pushes Stan right off the edge. Meanwhile, Steve tries to pass Roger off as his disfigured sister in order to cop a feel with a female classmate.

Hayley värjää hiuksensa vihreiksi ja seurustelee pakettiautossa asustavan hipin kanssa. Tyttärensä käytöksestä järkyttynyt Stan haluaa Hayleyn ymmärtävän, että isä tietää näissä asioissa parhaiten. Hayley ei kuitenkaan usko hyvällä, joten Stanin täytyy ottaa järeät keinot käyttöön.

Hayley se fait engager comme strip-teaseuse et Stan n'aime pas le garçon avec qui elle sort.

Hayley elköltözik otthonról, hogy új barátjával éljen. Mivel apja egyre inkább megvonja tőle a támogatást, munkába kell állnia. Közben Steve Roger segítségével próbál barátnőt találni.

Hayley ritorna da un raduno del Partito dei Verdi con i capelli tinti di verde, causando un litigio con Stan. Mentre dorme, Stan le taglia i capelli (per il suo bene, ovviamente...). Dopo aver appreso cos'ha fatto Stan, Hayley comincia una sfida personale con suo padre...

Cuando Hayley se presenta en casa con el pelo verde, la discordia que esto provoca lleva a Stan a cortarle el pelo mientras duerme. Pero cuando Hayley se muda a la caravana de su novio por ello, la cancelación financiera que Stan le provoca hace que termine trabajando de camarera en un local de striptease.

Хейли красит свои волосы в зелёный цвет для участия в съезде Партии Зеленых. Но Стэн бреет дочь наголо, пока та спит. После Стэн со своими друзьями едет в клуб, где празднует Хейли, и видит её на сцене, танцующую и по пояс раздетую. Между тем Стив и его друзья размышляют над тем, что они будут делать на школьных танцах.

Stan blir inte imponerad när Hayley kommer hem med grönt hår.

Hayley aparece em casa com o cabelo pintado de verde, o que desencadeia uma briga com Stan. Enquanto Hayley estava a dormir, Stan corta-lhe o cabelo e, ao descobrir o que o pai tinha feito, Hayley desafia-o e vai viver para a caravana do seu novo namorado. Quando Stan deixa de lhe dar dinheiro, ela vai trabalhar para um bar de strip. Steve diz que Roger é a sua irmã que tinha ficado desfigurada para chamar a atenção de uma colega.

Haley, yeşile boyanmış saçlarıyla Yeşiller Partisi mitinginden eve döndüğünde, Stan uyurken elektrikli tıraş makinesiyle başını tıraş eder. Bir meydan okuma eyleminde Haley, yeni erkek arkadaşıyla birlikte bir minibüse taşınır. Stan onun sözünü kestiğinde, bir striptiz kulübünde garson olarak işe başlar ve bu da Stan'i uçurumun kenarına gönderir. Bu arada Steve, kızların sempatisini kazanmak için Uzaylı Roger'ı biçimsiz kız kardeşi olarak göstermeye çalışır.